Tuesday, September 29, 2015

Movie night


Kävin eilen katsomassa elokuvateatterissa "Tohtori Zhivagon", vuodelta 1965. Elokuva oli juhlanäytös, osana Joensuun arkistosarjan 40-vuotisjuhlaa ja elokuvateatterikeskus Tapion 10-vuotisjuhlaa. Vanhoja elokuvia näytetään tänä syksynä maanantaisin joulukuulle saakka, ja mielestäni nyt on enemmän hyviä elokuvia kuin mitä oli kevätkaudella. Aion käydä miltei jokaisen katsomassa. Ensi viikolla näkyy Casablanca! :) 

"Tohtori Zhivagosta" tykkäsin kyllä paljon, vaikka vähän siinä lopussa alkoikin naurattamaan. En tiedä johtuiko väsymyksestä, vieressä hihittelevästä siskostani vai siitä tarinasta. Ei kuitenkaan lainkaan tullut tylsää hetkeä elokuvan aikana, joskin alkoi tuntumaan että olen tuon elokuvan joskus jo nähnytkin. Elokuvan Siperian kohtauksia on muuten kuvattu Joensuussa :D Ja Laran hahmosta en pitänyt..

Elokuviin ylleni laitoin tämän 50-lukua henkivän asun. Tuon 40-50-luvun hatun siskoni löysi minulle kirpputorilta. Se on vähän pieni, mutta onneksi on pinnit keksitty.

(Translation: Yesterday I went to the cinema, to see "Doctor Zhivago" from 1965. The movie was a celebration display for Joensuu movie archives' 40th anniversary and our local cinema Tapio's 10-year anniversary. They will show old movies every monday until December, and I think there are more great movies than there were in the spring season. I am going to see almost every single one of them. Next week there's "Casablanca"! :)

I did like "Doctor Zhivago" a lot, but at the end of the movie I started laughing a little. It may have been due to my tiredness, my sister giggling right next to me or the story itself. But there wasn't any boring moments in the film, though I started to feel like I'd seen it before. By the way, Siberian scenes in the movie are mostly filmed here in Joensuu :D And Lara's character I didn't like at all..

I wore this outfit to the movies, inspired by the 50s. My sister found that 40s or 50s hat for me from the flea market. It's a bit small but luckily someone invented bobby pins.)


Eilen saavuttuani kotiin elokuvateatterista, Arttu toi minulle punaisia terttuneilikoita ja suklaata. Olin ihan häkeltynyt! Vietettiin ihana ilta valkoviinin ja hyvin "romanttisen" elokuvan parissa, nimittäin kyseessä oli "Hercules and the Amazon Women"! :D Olen ihan hulluna 90-luvun kulttimaisiin TV-sarjoihin, "Hercules: the Legendary Journeysiin" ja "Xena: Warror Princessiin", jotka aloitimme katsomaan Artun kanssa alusta saakka. Tietenkin sarja täytyy aloittaa Hercules-elokuvilla, jotka ilmestyivät ennen TV-sarjaa vuonna 1994.

(After I arrived back home from the movie theater, Arttu surprised me with flowers and chocolate. I was so happy! We spent a lovely evening drinking wine and watching a very "romantic" movie: "Hercules and the Amazon Women" :D I am so crazy about 90s cult TV-series "Hercules the Legendary Journeys" and "Xena: Warrior Princess", so we started to watch them from the beginning. And you gotta start with Hercules -movies which were released in 1994, a year before season one of the TV-series.) 

 

Monday, September 28, 2015

Loveliest blue dress


Tämä ihana sininen mekko oli ylläni viime viikolla. Se on kesän löytö kirpputorilta. En yleensä osta kirpputorilta mitään vaatetta joka maksaa yli 8 euroa, mutta tämän mekon kohdalla tein poikkeuksen - kuten yleensäkin hyvännäköisen vintagen kohdalla. Maksoi 15 euroa. Tykkään niin sen pitsisistä yksityiskohdista! 

Oih, tänään on kiva päivä muuten. Koska minulla on pakkomielle muistaa päivämääriä jolloin on tapahtunut jotain itselleni merkittävää, niin tänään on kulunut vuosi minun ja Artun ensisuudelmasta - grillijonossa. Aika menee niin nopeasti kun niiin paljon (sekä hyvää että pahaa) on tapahtunut.. :D Huokaus.

Pahoittelen tynkää postausta, on kiire valmistautua elokuviin lähtöön!

(Translation: I wore this lovely blue dress last week. It is a flea market find from this summer. I don't usually buy any clothes that cost over 8 euros in a flea market, but I made an exception when I found this dress. It cost 15 euros but it's worth it. I love it's lace details!

Oh today is a great day. I am truly obsessed about remembering the exact dates when happened something spectacular. Today it's been a year since me and Arttu had our first kiss - in a grill queue. Time flies so fast and lots of (good and also not so memorable) things have happened since that day.. :D Sigh.

Sorry about this kind of short post. I'm in a hurry to get ready to the cinema!)


Thursday, September 24, 2015

Refinished 1960s coffee table and other treasures


Maanantaina vanhempani toivat minulle 60-luvulta peräisin olevan sohvapöydän, jota oli sohvaryhmän kanssa säilytetty sukutilan aitassa. Koska pöydän viilupinta oli pahoin kulunut, päällystettiin pinta uudestaan sisustusmuovilla, jota tilattiin etola.netistä. Tämä päällys oli muistaakseni nimeltään "villi tammi", ja sopii erittäin hyvin muihin 60-luvun huonekaluihini. 

En ollut ennen itse kuullutkaan sisustusmuovista, ja olin vähän epäileväinen lopputuloksesta, mutta pöytä on nyt kuin uusi ja pinta ei näytä lainkaan edes keinotekoiselta! Tällähän voi päällystää vaikka mitä! :) Suosittelen, koska kuka jaksaa ruveta hiomaan ja lakkailemaan puupintoja - ellei siitä sitten nauti.

(Translation: my parents brought me this 1960s coffee table last Monday. This had been stored in a same barn than the sofa group. Because table's veneer surface was so damaged, it needed repairing. My parents used furniture contact paper (this one was called "wild oak") which they ordered online. This oak goes perfectly with my other 60s furnitures. same colour!

I had never heard of furniture contact paper before, and I was a bit skeptic first. But this makeover was a success and the table is as new. The surface doesn't look fake at all unless you look very closely! You can cover almost anything with this. I can highly recommend, because who really has time or desire to start sanding and varnishing wooden surfaces - unless one truly enjoys it.)


Tämän viikon kirppistelysaldona on aika upeita juttuja. Kahdet reprokengät, söpö baskeri pompomilla, 60-luvun turkiskauluksinen jakku (niiin Mad Men) ja kasarilaukku. Ai niin, ja Punnitse&Säästä-liikkeestä tuli ostettua mielettömän hyvää käsintehtyä suklaata. Toi banaani-toffee oli taivaallisen hyvää!!

(This week I made great finds from the thrift stores.Two pairs of repro shoes, cute beret with a pompom, 1960s fur collared jacket (so Mad Men) and (propably) 1980s purse. Oh, and I bought handmade chocolate which was incredibly good. Especially that banana-toffee!! Yummyyyy)


Monday, September 21, 2015

Burgundy look


Tämä päivä on mennyt kissanpennun kanssa leikkiessä enkä jaksanut tänään laittautua, mutta tässä asukuvia viime viikolta. Viininpunainen jakku yhdistettynä vähän vaaleamman sävyiseen kynähameeseen oli erään päivän kirpparikierroksen asuni. Viininpunainen on aivan ihana sävy, ja niin syksyinen! Kunhan säät viilenevät entisestään, voin sitten kaivaa esille tuon hameen sävyisen 40-luvun henkisen villakangastakkini esille. 

Enempää en juuri nyt ehdi höpötellä, eikä kyllä kerrottavaa enempää olekaan. On nukkumaanmenoaika. Huomenna aikainen herätys taas töihin :)

(Translation: I've been playing with my kitten today and had no interest to dress up, so here's outfit shots from las week. Burgundy blazer with that lighter coloured pencil skirt was my outfit one day when I went thrifting. Burgundy is such a great colour, and very autumnal! When the weather gets even chillier, I can wear my 40s style burgundy wool coat again. Can't wait! 

Well, that's all for now, I don't have much else to tell you, and it's time to go to sleep anyways. Tomorrow I have to get up early to work :)




Nelson


Eilen koitti se kauan odotettu päivä. Kävin Artun kanssa hakemassa kissanpennun! Automatkalla maukui paljon ja jätti "haisevat yllätykset" kantolaukun pohjalle, mutta minulla tuli pari onnen kyyneltä kun olin niin iloinen - onhan Nelson ensimmäinen kisuni! Annettiin rauhassa tutkiskella uutta kotia ja se intoutui uteliaan tutkintaretken jälkeen jo hurjasti leikkimään ja kehräämään. Hiekkalaatikon käyttö sujuu täydellisesti, ja ruoka maistuu. Vauveli tuli nukkumaan viime yönä meidän keskelle ja yö meni suht rauhallisesti, mutta yritin kyllä saada sen ensin omaan koppaan nukkumaan. Olihan se kiva kuitenkin huomata, että viekku kisulle kelpasi näinkin nopeasti! Tänä aamuna leikittiin paljon kun töistä tulin, ja nyt pienoinen jo simahti. Saa nähdä, miten pitkään unta riittää ja taas leikitään!

(Translation: Yesterday was a big day for me. Arttu and I went to pick up my kitten! When driving home with this 3 months old kitten, which meowed a lot and left "a smelly surprise" on the transport bag, I teared a little from happiness - after all Nelson's my first cat ever! We let him explore his new home in peace and after checking out the place, he got excited about his new toys and purred a lot. He can use the litter box perfectly and luckily isn't that picky about food. Not yet anyways. Baby came to sleep right next to us last night and he stayed very calm, but I did try to get him to sleep in his own sleeping box. It was nice to see though that Nelson wasn't afraid to be near us! This morning we played a lot after I came back from work, and now he's asleep. We'll see how long he will be napping, and then we'll play again!)


Ja tässä bonuskuva;
Hellyin niin mahdottomasti kun Nelson ensimmäistä kertaa nukahti Artun kylkeen kiinni Mahdottoman suloinen tapaus. Ei ole ihan arkajalka.
(And here's a bonus picture;
I was so smitten about seeing how Nelson fell asleep right next to Arttu on his very first evening ♥ This kitty is such a sweetheart. Not afraid of us anymore.)



Thursday, September 17, 2015

1960s sofagroup


Sukutilan aitassa oli jo kauan ollut hyväkuntoinen 60-luvun sohvaryhmä käyttämättömänä. Tiesin tarvitsevani sohvaa uuden asunnon saadessani ja halusin ehdottomasti 50-60-lukulaista. Pyysin äidiltä, josko saisin aitassa olevan sohvaryhmän itselleni ja maanantaina vanhemmat sitten toivat huonekalut minulle, myös 70-luvulta peräisin olevan jalkalampun ja äidin maalauksen, joka riippuu nyt sohvan yläpuolella. Äiti pesi ensin sohvat kunnolla, olivathan ne olleet aitassa pitkään. Olisihan sisällä saattanut hiirulaisiakin asustaa, mutta onneksi ei asunut, ja reikiäkään ei kankaassa ollut. Vielä tulen saamaan samaisessa aitassa säilytetyn 60-luvun sohvapöydän, joka pitää päällystää ensin sisustusmuovilla. Pinta on niin huonokuntoinen.

Tämä asunto on vähän ahdas ottaen huomioon tavaroideni määrän, mutta tämä alkaa näyttää minunnäköiseltäni. Kaapit ja lipastot aion vielä saada samaan aikakauteen sopiviksi, mutta kaikki aikanaan.

(Translation: For a long time, there was this 1960s sofagroup unused in our family estate's barn. I knew I needed a sofa when finding a new apartment and I definitely wanted something 50s or 60s. I asked my mother if I could have that sofagroup which was held in that barn, so on Monday my parents brought it to me. They also brought me a 1970s floor lamp and my mother's painting that hangs now above the sofa. My mother had to wash these sofas well, after all they had been kept in a barn for years. There might have been mice living inside, but luckily there wasn't any, and no holes or tears. I am also going to get a 60s coffee table, but first it needs covering with furniture contact paper. The surface of the table is damaged.)


Käymme hakemassa kissanpennun sunnuntaina! Nämä kolme kuukautta on mennyt aika nopsaan. Tiistaina tuli hankittua kaikki viimeisimmät tarvittavat. Nyt on raapimispuuta, hiekkalaatikkoa ja leluja... En malta odottaa Nelsonin kotiutumista !

(On sunday, I am going to pick up my new kitten! These three months have passed fast. On tuesday I bought the last necessities for the kitty. Now I have a cat tree, a sandbox, lots of toys... I can't wait to get Nelson to its new home!)


Tuesday, September 15, 2015

Outfit of the day and a new trench coat for the Autumn season.


Olin viime viikonlopun toisella paikkakunnalla Artun vanhempien luona käymässä, ja joka päivä on ollut kaikenlaista puuhaa, joten en ole ehtinyt nappaamaan asukuvia. Tänään oli aikaa ja otin asukuvia tämän - ja eilisen - päivän asustani. Oon todella mieltynyt tähän hameeseen, jonka ostin kolme vuotta sitten. Arvatkaa, onko ollut ennen tätä hetkeä käyttämättömänä kaapissa? Eilen kuitenkin sen ylleni puin, onneksi, sillä tämähän on vallan ihana ja loistava valinta viileimmille säille.
 
(Translation: I spent the weekend at Arttu's parents home, and I've had lots of things to do lately, so I haven't found the time to take much outfit shots. Today I finally got time and I took these photos of my today's - and yesterday's - look. I do like this skirt which I bought three years ago. Are you surprised, that this is the first time I have ever used it? Well, yesterday I decided to give it a try, luckily, because it is perfect for chilly weather.)
 
 
Syksyn lähestyessä olen myös päässyt ulkoiluttamaan uutta 40-luvun henkistä beigeä trenssitakkia. Tässä on olkatoppaukset! Olen kauan etsinyt trenssiä olkatoppauksien kera (Bletchley Circlen innoittamana), mutta yleensä löytämäni trenssit ovat olleet joko liian isoja tai aivan liian lyhyitä malleja.. Tämän takin löysin kirpputorilta neljän euron hintaan. Ei paha.

(Autumn is getting closer, and I have finally a chance to wear this 1940s vibed beige trench coat. It has shoulder pads! I have been searching for a trench coat with shoulder pads for a while now ("Bletchley Circle" gave me inspiration), but usually the coats I've found have been too loose or too short. This coat cost 4 euros in the flea market. Not bad.)


Taustalla näet hieman uutta sohvaani, joka on 60-luvulta. Vanhempani toivat sohvakaluston ja jalkalampun minulle eilen, mutta ne esittelen erillisessä postauksessa. Seinällä on äitini maalaus, "Elämän käsikirjoitus".

(In the background you can see a glimpse of my new 1960s sofa. My parents brought the sofagroup and a floor lamp for me yesterday, and I will show them to you later. That painting is my mother's, "Elämän käsikirjoitus", and it is translated in english "the Script of Life".)



Sunday, September 6, 2015

Autumnal inspiration


En voi sanoa, etteikö Miss Liida Inezin ihana blogipostaus syksyn iloista olisi inspiroinut tätä perjantain asuani! Luovuuteni on huipussaan syksyisin, koska sitä yleensä vain pysyy kotona. Ulos ei tarvitse enää mennä istumaan puistoon tai rannalle, toisin kuin kesällä, kun ei kehdannut sanoa jokaiseen kutsuun "ei". Joten, syksyn sadepäivinä tulee tehtyä enemmän itseäni miellyttäviä asioita ja minä niin nautin kotonaolosta. Lukeminen, kirjoittaminen, inspiraation hakeminen ja muutenkin se oma aika kuuluvat jokaisena vuonna omaan syksyyni. Mielestäni syksy on heti kevään jälkeen ihanin vuodenaika. Kevät on tällä hetkellä ykkössijalla, se tuntuu piristävän mieltä eniten, saapuessaan inhottavan talven jälkeen.

Nytkin nautin olostani blogia kirjoittaen, operetteja kuunnellen ja minttuteetä juoden. On tämä niin ihanaa.

(Translation: I can't say, that Miss Liida Inez's lovely blog post about joys of Autumn didn't inspire me to this outfit! My creativity is in its highest in Autumn, because usually I tend to stay at home. I don't have to go outside anymore, to hang around at the park or the beach, unlike in Summer, when I didn't have guts to say "no" to every invitation. So, on rainy autumnal days, I get to do more things that I really like doing and I enjoy staying at home. Reading, writing, searching for inspiration and just the time for myself are part of my Autumn days. I think that Autumn is the greatest season, right after Spring. I like Spring the most, because it gives me most joy to see its arrival after miserable and chilly winter.

Now I am enjoying myself writing my blog, listening to operettas and drinking mint tee. I love this so much.)


Saturday, September 5, 2015

Leopard dress and Francine


Tänään illalla menen poikaystäväni kanssa kuuntelemaan Francinen keikkaa. En ole Francinea niin aktiivisesti itse kuunnellut, mutta kivahan se on tsekata livenä. Ylleni laitan uuden leopardikuvioisen kellomekkoni, jonka löysin kirpputorilta. En tykkää tosin mekon yläosasta (aika mainstream), joten laitoin päälle samaa kuviota olevan edestä solmittavan kauluspaidan. Näin mekko on oikein söpö! Ja musta bolero tietysti. Ulos lähtiessä laitan ylleni mekkoon sopivan jakun, sillä syksy on saapunut ja ulkona on viileää.

(Translation: Today my boyfriend and I are going to listen a rock n' roll band Francine. I have not listened Francine so actively, but I bet it will be great to see live. I will be wearing this leopard print circle dress I found from the flea market. I didn't like the bodice of the dress (so mainstream), so I put on that blouse instead. It has the same print as the dress! I think the dress looks cute this way. And of course better with black bolero. When going out, I wear that black jacket with leopard print details, because Autumn has arrived and it is chilly outside.)


 

Ps: Is it better if these pictures are bigger than usual?
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...