Inspired by the Bar suit

Viime viikolla postissa saapui tämä upea 40- tai 50-luvun vaaleanbeige jakku. Ostin sen facebookin vintagekirppikseltä. Mitat ovat vyötäröllä hieman omiani pienemmät, mutta se ei minua haittaa. Mukavuus on yliarvostettua. Tämä jakku luo minulle hienon siluetin ja tuo mieleen Christian Diorin 40-luvun lopun "new look" -muotikuvat, ja the Bar suitista otinkin inspiraatiota tähän asuun. Hyvin eleganttia ja naisellista! Rakastan hyvin istuvia jakkuja.

Allaoleva musta kellomekko on repro, hattu 40-lukua.

(Translation: Last week I received a package, including this light beige 40s or 50s jacket. Its measurements on the waist are smaller than mine, but I don't mind. Comfort is overrated. This jacket creates a beautiful figure for me and it reminds me of Christian Dior's late 40s "new look" fashion photographs, and as you might guess, I was inspired by the Bar suit. Very elegant and feminine! I love well fitting suits.

The black circle dress is reproduction and the hat is from the 1940s.)

Twiggy! Halloween 2015 vol. 1

Viime lauantain Halloween -pirskeissä olin Twiggynä. Perjantaina leikattu pixie cut sopi lookiin täydellisesti, ja meikkiin hain apua Youtubesta.  Punainen pilkullinen mekko on 60-luvun loppua tai 70-luvun alkua.

Meikkaaminen Twiggyn tyyliin oli todella hauskaa, enkä usko, että tämä meikkityyli jää pelkästään naamiaisjuhliin käytettäväksi. Arkeenkin sopii erinomaisesti! Jos haluat mod-meikin, suosittelen katsomaan alhaalla olevan tutoriaalin, joka oli todella hyvä ja helposti seurattava! :)

Tämän viikon varsinaisiin Halloween asuun minulla on kankaat ostettuna ja ne odottavat puvun ompelua. En ole ommellut varmaan vuoteen, joten vähän epäilyttää, mitähän tästä oikein tulee vai tuleeko mitään..

(Translation: I was dressed as Twiggy on last saturday's Halloween party. My fresh pixie cut suited for this look perfectly and I searched for tutorials for makeup from Youtube. Red dotty dress is late 60s - early 70s.

Applying Twiggy inspired makeup was so fun, and I don't believe that this makeup look will stay just for costume parties. I think I could rock this look on casual days too! If you want to try this mod makeup, I recommend you to watch the tutorial below, it was a big help for me and very easy to follow!

I have bought fabric to my second Halloween costume which I'll wear this Saturday, and I should start sewing the costume already. I have not sewn anything for over a year, so I am a bit suspicious about my current skills..)

Pixie!

Tänään uskaltauduin vihdoinkin leikkauttaa hiukseni lyhyeksi. Hiukset leikkasi kaverini (luottokampaajani, heh), ja näistä tuli juuri sellaiset kuin toivoinkin. Pidän kovin paljon elegantista leikkauksesta ja siitä, että näitä voi soveltaa nyt niin moniin eri vuosikymmeniin. Ajattelinkin, että minulle sopisi lyhyet hiukset. Olin oikeassa.

Väri saattaa vaihtua johonkin ihan muuhun lähipäivinä, mutta ainakin huomiseen vielä pidän vaaleana. Olen nimittäin huomisissa Halloween -ennakkojuhlissa Twiggy!

Tällainen pikainen päivitys, nukkumaanmenoaika, aamulla töihin. Hyvää yötä ihanuudet :)

(Translation: Finally today I had the courage to get a haircut. My friend (the best hairdresser) cut my hair short and she made it exactly how I wanted to. I love this elegant cut and that I can now create suitable hair-dos for so many eras. I knew that short hair will suit me, I was so right.

Colour might change sooner or later, but not yet. Tomorrow is a Halloween "pre-party" and I will be dressed as Twiggy!

This is just a quick post, I must go to sleep because I have to wake up early to work. Good night lovelies!)

Purple and pink

Muutama viikko sitten saapui Etsy-ostokseni USA:sta, jossa oli ihana violetti 50-luvun kellohame. Samassa paketissa oli myös 60-luvun kävelypuku, mutta siitä toiste, en ole silittänyt sitä vielä. Niin no, onhan tämä hamekin vähän ryppyinen mutta se on käytön takia.. Olen pitänyt tätä hametta sen jälkeen paljon, mutta sain vasta nyt sen kuvattua. Tämä asu on toissapäivältä kun käytiin illalla kirkolla oopperaa kuuntelemassa. Aika pinkkiä ja kesäistä näin syksyksi, mutta mielestäni aika söpö kokonaisuus!
Puseron löysin kirpparilta. Olin piiiitkään etsinyt tuollaisen kauluksen omaavaa paitaa, ja sitten eksyin sellaiselle kirpputorille jossa käyn ehkä kerran pari vuodessa, koska se on niin piilossa, ettei sen olemassaoloa muista. Ja tiedättekö, löysin sieltä varmaan viisi tai kuusi tuollaista paitaa kerralla!! Hahaa.
Hiuksien kanssa meni taas tapellessa, mutta lopulta ne jotenkin sain kuosiin. Argh.

(Translation: Few weeks ago I received a package from the US, my Etsy purchase, which included this lovely 1950s novelty print circle skirt. In the package there was also a 1960s day suit but I will show it to you later, I haven't even ironed it yet. Well I know this skirt is wrinkled too but I have been wearing it - terribly lot! It is so pretty and has lovely colors. I don't know why I have not photographed it until now. This outfit was from the day before yesterday when we went to listen opera to a church. Perhaps too much pink and summery vibes to wear in Autumn, but never mind, it's cute. 
I found that pink blouse from the flea market I hardly ever visit. It was so funny, I'd been searching for months blouses with a collar like that, and then I suddenly found five or six blouses from that flea market I didn't even remember existing! Hahaa.
And it took too much time to do those victory rolls again, gosh I hate my hair right now.)

 

 Kiinnittäkää huomionne ihanaan kuosiin, älkää kamaliin kynsiin, pahoittelen :D

(See how pretty the print is! Please don't mind my nails... :D)

I want a pixie. So. Bad.

Tältä näytän, kun menetän hermoni. Kuin jostain B-luokan kauhuelokuvasta.

Alan todella kyllästymään hiuksiini. Hiuslaatuni on todella huono ja liukas, victory rollsien tekemisessä lähtee järki enkä osaa nutturoita tehdä. Tarkoitukseni oli kasvattaa pitkät hiukset, mutta kärsivällisyyteni ei enää kestä, kun kampauksia ei saa tehtyä. Ja nämä ovat jo niin huonossa kunnossa, että se tuntuu turhalta. En minä saa pitkiin hiuksiin pysymään kiharoita ja suorat hiukset eivät mielestäni ole yhtä hyvä vintagen kanssa.

En tosiaankaan jaa mielipidettä siitä, että naiset eivät ole "oikeita naisia", jos heillä on lyhyet hiukset. Siis mikä mielipide tuo on? Sitä kuulee pelottavan usein. Sama myös kropan arvostelussa. Ei kai naiseus hiuksien pituudesta tai muodoista ole kiinni? 

Minä tiedän, että kasvojeni piirteisiin sopisi lyhyet hiuksetkin (kuten tässä), eikä ne tekisi minusta yhtään vähemmän naisellista. Miksi tekisi? Annan kuitenkin ajatuksen vielä hautua koska muutos olisi suuri, mutta tämä asia mietitytti tänään. Alempana kuitenkin inspiraatiokuvat millaisen tyylin mahdollisesti haluan.

(Translation: This is how I look when I lose my temper with my hair. Like from some B-class horrormovie.

I am really getting tired of my hair. It is in bad condition and very slippy, I lose my mind every time I try to do victory rolls, and I do not know how to make a bun. I was supposed to grow my hair long, but I am losing my patience, I can't do any nice hair-dos and don't know what to do with these. And because of my hair's condition, it feels so useless. My hair does not co-operate with curls and straight hair does not suit for my vintage style.

I definitely don't share the opinion that women aren't "real women" with short hair. What an earth, people? I hear that terribly lot. Same thing with criticizing women's body. Femininity isn't side by side with hair length or having curves. Come on. 

I know that short hair would suit my face structure (like in this picture), and it would not make me less feminine at all. Why would it? I let this idea wait a little bit longer, it is a big change, but these were my thoughts today. Below you see my inspiration pictures of the haircuts I'd love to have.)

(I found inspiration pics from Pinterest.)

Speakeasy // Indiedays Blog Awards

Viime viikon perjantaina kävin Artun kanssa Surakan baarin swingi-illassa. Surakan talo on 1850-luvulta ja sillä on aivan upeat puitteet tällaisiin tapahtumiin. Baari talon tiloihin tuli kaksi vuotta sitten ja sitä juhlistettiin 20-luvun salakapakka -teemalla. Suurin osa oli pukeutunut teeman mukaisesti, ja oli todella mukavaa pienessä seurueessamme kuunnella livemusiikkia, pelata korttia ja nauttia punaviiniä kynttilöiden loisteessa.

Harmi, ettei kuvia tullut otettua paljoakaan. Ja nekin mitä otin, epäonnistuivat. Pari kuvaa otettiin Artun kanssa ennen lähtöä. Minulla oli yllä sama asu mikä on ennenkin blogin puolella näkynyt, ulkona laitoin ylle vielä kettupuuhkan. En ole uskaltautunut paljoakaan kettupuuhkaani käyttää, mutta tähän asukokonaisuuteen se kuului ehdottomasti! Arttukin innostui pukeutumaan teemaan sopivasti; olkihattu päähän, rusetti kaulaan ja henkselit ylle (puvuntakki jäi nyt laittamatta). Ja tietysti prässätyt suorat housut, joita ei Dressmannin naismyyjien mukaan osta muut kuin vanhat papat :D Minusta ne oli todella hienot ja tyylikkäät!

(Translation: Last Friday Arttu and I joined a 1920s themed evening in a local bar Surakan baari. Surakka house was built in 1850s and it has perfect milieu for this kind of events. The bar turned 2 years old on Friday and it was celebrated with a speakeasy theme party. Most of the visitors wore 1920s looks, and it was so nice to listen live music, play cards and drink wine in a candle light.

Too bad I didn't take much photos and those few photos I took failed. We took couple of pictures before we left our home. I wore the same outfit that has been seen in my blog before, and outside I wore a fox stole. I have not had the courage to wear it much but it definitely belonged to this outfit and evening! Arttu was quite excited to wear something different for a change; a boater, a bowtie and suspenders. And of course some creased straight trousers! Dressmann's saleswomen told us that only grandpas buy those nowadays.. :D But I think they are great and stylish even for a younger fella!)

Kisumme Nelson löysi hyvän makoilupaikan Artun olkihatusta juhlien jälkeen :)
(Our cat Nelson found the perfect spot from Arttu's boater after we arrived back home from the party:)

Olen muuten ehdolla Indiedaysin Blog Awardsin kategoriassa LIFIE, eli lifestyleblogit. Jos pidätte blogistani ja saatte siitä inspiraatiota, käy ihmeessä antamassa äänesi Ladylike Delicacy-blogille. Äänestämään pääsee painamalla allaolevaa kuvaa ja blogit ovat aakkosjärjestyksessä :)

 (I am nominated in Indiedays Blog Awards, in Lifestyle blogs category. If you enjoy my blog and get inspiration, please do go and vote for Ladylike Delicacy :) Link is in the picture, and voting happens when pressing the words "Äänestä")

6th blogiversary // 1960s plaid suit

Wau! Blogini täytti eilen jo kuusi vuotta! En rupea tässä kirjoittelemaan blogin "elämänkertaa" kuudetta kertaa, siitä löytyy jo oma tietosivunsa ja olen tainnut joka vuosi kertoa blogini evoluutiosta, hehe :D Synttäriarvonnan pyrin kyllä järjestämään tänäkin vuonna.

 Eilen kävin Aran kanssa kakkukahveilla blogini synttärien ja meidän ensitreffien vuosipäivän kunniaksi, ja käytiin samalla etsimässä hälle asua tämän illan 1920-luvun iltamaa varten. Asukokonaisuus löytyi ja sopii mielettömän hyvin Artulle! Minulla on vielä edelleenkin vaiheessa mietintä, mitä itse ylleni laitan.. Tai no, eilen olin täysin varma, mutta tänään en olekaan. Difficult decisions.. Tämä tai tämä asu olisivat vaihtoehtoina. Saatan päätyä tuohon viininpunaiseen, sitä sävyä Artullakin on enemmän asusteissa.

Minä niiin pidän näistä 20-luvun teemajuhlista! Tänään sellaiset on paikallisessa Surakan Baarissa, höystettynä livemusiikilla ja speakeasy -menulla. Kannattaa tulla, joensuulaiset!

Eilen ylläni oli 1960-luvun ruudullinen jakkupuku, jonka siskoni löysi kirpputorilta. Se on niin ihana ja sopii syksyyn! Hattu on 40- tai 50-lukua, ja pusero 60-lukua.

(Translation: Wow! My blog turned six years yesterday! I am not going to write here about my blog's evolution, you can read about it on it's own page and I think I tell that story to you every year, hehe :D But I will organize a birthday giveaway this year too.

Yesterday Arttu and I went to the cafeteria to celebrate a little my blog's birthday and our first date's one year anniversary. We also went to shop clothes and accessories for him, he didn't have anything to wear for tonights 1920s theme night. We found a perfect outfit for him (not too formal) and he looks so handsome! I am still trying to figure out what am I going to wear myself... Well, yesterday I was certain, but today I am not.. Difficult decisions.. This or this look are my options. I might go for that burgundy look, Arttu has that color most in his accessories.

Yesterday I was wearing this 1960s plaid suit, which my big sister found from the flea market. It is so lovely and great for Autumn! That black little hat is 40s or 50s, and blouse is 60s deadstock.)

1960s deadstock blouse

Ostin facebookin vintagekirpputorilta deadstock 1960s kauluspaidan. Siinä on aivan täydellinen kaulus ja paita on niin helppoa yhdistää kaikenlaisten hameiden ja neuleiden kanssa. Tulee tämä paita varmaan näkymään useamman kerran asukuvissa :)

Olen ollut viime päivinä hurjan uupunut, siksi tullut taukoa. Ei ole jaksanut ottaa kuvia. Nämä aamuviiden herätykset alkavat olla nyt liikaa, koska olen huonosti nukkunut - suurilta osin kissanpennun vimmaamisen ja yläkerran naapurien meuhkaamisen takia. Pentua olen pyrkinyt väsyttämään leikkimällä sen kanssa paljon iltaisin, mutta ei se aina väsy silloin kun minulla olisi nukkumaanmenoaika. Pentu voi kuitenkin hyvin ja on jo kiintynyt meihin. Tälläkin hetkellä nukkuu sylissäni samalla kun kirjoitan. Toivon, että perjantaina jaksaisin lähteä illalla käymään paikallisessa (vaikka lauantaina onkin töihin meno). Olisi nimittäin tiedossa taas salakapakkaa ja 20-lukua teemana! Vielä en tiedä mitä ylleni laitan, mutta en tuskin mitään sellaista asukokonaisuutta, mitä ei blogissani olisi jo näkynyt. Mielikuvitus ei tällä hetkellä riitä.

(Translation: I found this 1960s deadstock white blouse from facebook's vintage thrifting group. It has a perfect collar and this blouse is so easy to wear with different kind of skirts and sweaters. I bet that this blouse will be starring many of my outfit posts in the future.

I've been very exhausted lately, that is why I have not been posting. I had no time nor interest to take pictures. Waking up every morning at 5am does not suit me, and I have not been sleeping very well either. Mostly because of my little kitten who wants to play at night and my upstairs neighbors who don't know how to lower the volume..... I've been trying to play with Nelson in the evening so he'd sleep at night but sometimes it doesn't work. But he is feeling fine and he is attached to us. He is sleeping on my lap at the moment. I hope that I will have energy on Friday to go to a local bar (even though I need to get up early on Saturday to work), because there's 1920s speakeasy as a theme! Don't know what I am going to wear but I don't think my outfit will be much different than what has been seen on my blog already. I am too lazy to use my imagination right now.)

"Who does she think she is!"

Toissapäiväinen asuni ammensi inspiraationsa 1940-luvulta. Jakku on 40-luvulta, hame jostain 70-luvulta. Tuohon jakkuun kuuluu oma hamekin, mutta halusin kokeilla yhdistää sen johonkin toiseen hameeseen välillä.

Kävin tämä asukonaisus päällä kiertämässä kierrätyskeskukset ja kakkukahveilla yksin. Oli aika hauska huomata, miten sain halveksuvia tuhahduksia ja nenänvartta pitkin meneviä katseita enemmän kuin yleensä. Miksi? Eikö enää ole sallittua tässä kaupungissa pukeutua hienoimpaan kävelypukuunsa ja lähteä julkiselle paikalle ilman, että on karannut teatterista tai on menossa juhliin? Omasta mielestäni tämä asuni ei nyt poikennut paljoa aiemmista asuistani, mutta ilmeisesti jokin ei kanssaihmisiä miellyttänyt :D Onneksi en ole niin herkkä enää näille negatiivisille reaktioille, että muuttaisin tyyliäni. Enemmänkin tuollaisten reaktioiden kohdalla ryhtini korjaantuu entisestään ;)

(Translation: My outfit from Tuesday is inspired by the 1940s. That jacket is from the 40s, the skirt is probably 70s. That jacket has a matching skirt but I needed variety and used that wool skirt instead.

I wore this look when I went to thrift shopping and cafeteria. It was quite amusing to notice how many despising looks I got that day, more than usual. Why? Is it not acceptable anymore to wear your finest suit in a public place unless you've run away from the theater or going to a party? I don't think this outfit was very different than what I usually wear, but obviously people weren't pleased :D Luckily I am not that sensitive about negative reactions that I'd change the way I dress. I usually just fix my posture and smile even more when I get a disapproving glance ;)