Wednesday, April 30, 2014

May day's eve!


Tänään juhlimme vapunaattoa grillaamisen, juomisen ja wapputanssien merkeissä! En ole ihan varma vielä, laitanko illaksi tuon ylioppilaslakkini, olen niin tarkka siitä, että sointuuko se illan asuuni :D Kellohametta pistän ylle, sillä wapputanssit ja musiikki ovat 50-70-luvun henkeen illalla. Ainakin halusin nyt näyttää uudet vintage housuni, jotka ostin fb:n vintagekirppikseltä. NIIN täydelliset cigarette pantsit!

Tänään aion kyllä pitää TODELLA hauskaa!

(Translation: Today we are celebrating May day's eve and we'll grill, drink and dance a lot! I am not sure if I am going to wear my graduation cap from high school (2011), this evening, I am not sure if it will go with the rest of my outfit and I am quite strict about it. I am gonna wear a red circle skirt with that cherry top, because we are going to one danceparty with 50-70s music in the evening. I wanted to show you here my newest vintage trousers, which I bought from facebook's vintage flea market. These are so perfect cigarette pants!

Today I am going to have loads of FUN!)


HAPPY MAY DAY!! HAUSKAA VAPPUA!!

Friday, April 25, 2014

Tiny tie and a sneak peek of my graduation dress.


Tänään meillä oli vapaapäivä koulusta, mutta kävin silti ompelemassa omia hommia. Ompelin pariin tuntiin itselleni 50-luvun henkisen, kellohelmaisen mekon, josta tulee mahdollisesti valmistujaismekkoni. Tarkoitukseni oli alunperinn pistää ylle jokin aito 50-luvun mekoistani, mutta mielestän oli hauskempi ajatus ommella mekko täysin itse - valmistunhan kuitenkin vaatetusompelijaksi. Mekon kangas löytyi kirpputorilta, eli halvalla pääsin. Ainut miinuspuoli kankaassa on se, että se on ohutta ja vähän läpikuultavaa, eli alushameeni näyttää aika hölmöltä helman alla. Täytyy keksiä jotain, ellen sitten valmista samalla kaavalla mekkoa uudelleen ja paremmasta kankaasta. Vaaleansinisen kuitenkin haluaisin.

(Translation: Today we had a day off from school, but I didn't care. I went to sew myself a dress. I sewed in two hours myself this glorious, 50s inspired and full circled dress, and it will propably be my graduation dress. At first I thought that I would wear one of my original 50s dresses, but I think it would be cooler if I'd wear something I have made myself on my graduation day - after all I will become a seamstress. The fabric was a thrift store find, so it was cheap. The only minus in the fabric is that it is very light and see-through, so my petticoat looks very bad under it. I'll think what I will do with the petticoat, but then again I could always sew another dress with the same pattern but out of a better fabric. I really want the dress to be light blue.)


Tuesday, April 22, 2014

Klassinen.


Tänään inspiroiduin Jackie O'sta. Ulkona on ihanan lämmin, niin ei tarvinnut enää pukea ylle paksua villakangastakkia, vaan kepeähkö jakku. Olen niin rakastunut tähän Chanel-viboja tuovaan jakkuun, vaikka se onkin kaksi numeroa minulle liian iso. Täytyisi varmaan pienennellä sitä hieman..

Ja minä muuten pidän valmistujaisiani 28.5! Odotan niin innolla :)

(Translation: Today my look was inspired by magnificent style icon Jackie O. It's so warm outside, no need for wool coats anymore! I am so in love with this Chanel-like jacket, even though it is two sizes too big for me. I should alter it smaller..

Oh and my graduation day is May 28th! I can't wait!:)


Monday, April 21, 2014

Mom's birthday!


Eilen syötiin paljon suklaakakkua ja kahviteltiin äidin synttäreiden kunniaksi, ja käytiin maalla grillailemassa. Mukava päivä oli, lunta oli vielä ihan liian paljon maaseudulla, mutta aurinko vähän lämmitti. 

Olin siis pääsiäistä viettämässä vanhempien luona, kävin viikonlopun aikana pari kertaa paikallisissa kapakoissa ja näin ystäviä. Tänään palasin takaisin omaan kotiini. :)

(Translation: Yesterday we ate lots of cake and coffee, 'cause we celebrated my mother's birthday. In the evening we went to to countryside to eat more, grilled some sausages and chicken. It was such a nice day, there was still snow in the countryside but fortunately the sun was warming. 

I was at my parents this Easter weekend, went to the local bars and saw few friends. Today I travelled back at my own home.:)

Rakastan tätä vanhaa peiliä!
(I looove this old mirror!)

Äitini maalaamat taulut meidän kesätalomme ympäristöstä.
(My mother painted these 5 paintings of our summerhouse's environment.)

Hiukseni ovat kuin tulessa :D Nahkatakki yllä sisällä, ulkona oli lämpimämpi kuin sisällä.. Ja en ollut kyllästynyt vaikka siltä näytänkin :D
(My hair was on fire! Wearing my rockabilly leather jacket inside, it was much warmer outside.. And no, I wasn't bored even though I look like it in this photo)



Tuesday, April 15, 2014

Congrats! SEWING: Graduation dress


Ensinnäkin, onnittelut ihanalle ystävälleni Elisalle valmistumisen johdosta ja kiitos ihanista juhlista! Minä ompelin hänen juhlamekkonsa koulun juhlapukukurssilla, eli hyvään saumaan tuli sekin kurssi. Mekko on 50-luvun tyyliä, halterneckilla ja kellohelmalla. Yläosassa on luut ja koristeena napit ja helmassa satininen vinonauha. Mekko ei sinänsä ollut vaikea, joskin yllättävän aikaavievä. 
Juhlat pidettiin viime perjantaina juustokakkua syöden ja boolia juoden, myöhemmin tietenkin baariin.

En ole ehtinyt nyt  juurikaan postailla, kaikenlaista on ehtinyt tapahtua ja huonosti nukutut yöt pistävät päivät ihan sekaisin ja olen kiukkuillut. Pääsiäistä lähden viettämään kotikonnuilleni.

(Translation: First of all, congrats to my friend Elisa for graduation and thank you for a lovely party! I sewed her graduation dress at school, we had a course of formal dresses. The dress is inspired by the 50s, with halterneck and full circle hem. This dress wasn't so challenging, but it took lots of time.
We celebrated on last friday, eating cheese cake and drinking punch, later headed to the bar.

I haven't got time to do much posting, lots of things have happened and I haven't got much sleep so I have been so tired and grumpy. I am travelling to my parents on thursday, and I will spend Easter there.)


Wednesday, April 9, 2014

22!


22 vuotta tuli täyteen tänään. En ole ikinä pahemmin harrastanut ikäkriiseilyä, enkä aio nytkään. 22 on ihan hyvä ikä. Pääsen ainakin luvan kanssa k-22 kuppiloihin viikonloppuisin! Tämä postaus on lyhykäinen, koska en ehdi kirjoitella paljoa nyt. Onnea mulle kuitenkin!! :D

(Translation: I am now 22 years old. I've never had an age crisis, and I won't have it today either. 22 is a good age. I can go to those few bars which are not allowed for under 22 year olds! YAY. This post will be a short one, I am busy right now. But congratulations to ME :D)


Sunday, April 6, 2014

Speakeasy!


Eilen vietimme 20-luvun teemailtaa siskon ja ystävän kanssa, sillä illalla suuntasimme paikalliseen ravintolaan, joka on täksi viikonlopuksi muuntautunut salakapakaksi. Vanhan ajan drinkkejä, upeita pukuja ja jazzia. Oli upea ilta!

(translation: Last night we had a 20s theme party with my sister and my friend, and later we headed to the local bar which was transformed into a speakeasy. Old times drinks, glamorous costumes and jazz. What a night!)

Nautiskelemassa Tropic yoga fixiä.. Oli hyvä drinkki!
(Enjoying Tropic yoga fix.. It was a good drink!)

Kuvat: L ja E, kiitti illasta!

Wednesday, April 2, 2014

Summer, I am ready!


En ole aiempina kesinä paljoa uinut järvivedessä, tai istunut juuri ollenkaan rannalla auringonpaisteessa (paitsi pussikaljalla). Ensi kesänä - mikäli sää sallii - aion viettää paljon aikaa hietikolla ja UIDA. Viime kesänä uin vain yhden ainoan kerran järvessä ja siitä sain kolmen viikon flunssan riesakseni. Nyt kun sain uuden uima-asun, niin täytyyhän se ottaa käyttöönkin! Niiiin ihanat, merimieshenkiset pin up-bikinit. KESÄ TULE JO!

(Translation: I haven't been swimming in the lake for these past few years or even sat in the beach reading magazines and such (at least without any booze....). I promise to myself that next summer I am going to change my ways and sit in the beach a lot and swim as much as I can. Last summer I swam only once and got a cold for three weeks.. I got new swimwear finally, so I got to wear them too! These are awesome, so cute sailor pin up -bikinis! Summer, arrive already!)

Tuesday, April 1, 2014

Sailorette.


Oli ihan pakko lyhyen koulupäivän ajaksi pukea tänään taas tylliunelma ylle. Sailor -tyylisen kellomekon päälle laitoin sinisen pilkullisen kauluspaidan, sillä en niinkään pidä mekon varsinaisesta yläosasta. Siinä on halterneck, mutta ne ovat kuin ohuet narunpätkät. Myöskään sen koristekaulus ei asetu nätisti vaan sojottaa mihin päin sattuu. Ei sovi tyyliini.

Opari ja raportti ovat nyt purkissa, huomenna alkaa uusi, viimeinen jakso ja villakangastakkikurssi. Vihdoinkin saa vähän rentoutua! En usko nimittäin, että tuo viimeinen jakso tulee olemaan niin rankka ja haastava kuin opinnäytetyö.

(Translation: Today I wanted to wear my puffy petticoat, because I had only 4 hours school today and no sewing. On top of that nautical circle dress I wore this blue dotty shirt, because I don't like that dress' original bodice. It has a halterneck, but the strings are too thin for my taste. And its collar doesn't look good at all. Not my style.

My dibloma work and report are ready, tomorrow starts a new school period, and it is the last one. Finally I can relax now! I don't believe that this period will be as tough and stressing as our period where we made our diblomas.)

Jos ihmettelet, mihin käteni ovat hävinneet, niin helmassa on todella isot taskut :D
(If you wonder where my hands are, the dress has huuuge pockets :D)


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...