Wednesday, February 26, 2014

Celebrating spring with a new hat!


Kevät on aikaisessa!
Aurinko lämmittää jo, lumet sulaa ja saa käyttää vihdoinkin ihania korkokenkiä. Onhan tuolla paikoitellen vielä vähän liukkaitakin teitä, mutta ei se haittaa. En ole kaatunut vielä kertaakaan. Kesää ja terassikelejä odotellessa! Lauantaina muutan uuteen asuntoon, olen aloittanut jo pakkailemaan tavaroita. Odotan innolla! Ensi viikolla on hiihtoloma, eli saa rauhassa kotiutua uuteen ympäristöön.

Löysin kirpparilta ihanan baskerinomaisen hatun. Se sopii värillisesti täydellisesti tämän 60-luvun pukuni kanssa. Aivan ihana!

(Translation: Spring is here early!
Sun is warming, snow is melting and finally I have a chance to wear my greatest high heels. There's still ice in some places but it doesn't matter. I can't wait for summer and terrace season! I am moving into a new apartment this saturday, started packing already. Can't wait! Next week we have winter holidays, so I can get used to my new flat in peace.

I found this beret-like hat from the thrift store. It is a great match with my 60s dress. So wonderful!)



Saturday, February 22, 2014

Soon I have my own home.


Katson mielelläni jääkiekon arvokisoja. Nyt kun on käynnissä talviolympialaiset Sotshissa ja Suomi pelasi eilen Ruotsia vastaan häviten kylläkin, puin ylleni Suomen värit ennen baariin lähtöä. Tänään olisi tiedossa pronssiottelu, jonka aion ehdottomasti katsoa ja kannustaa leijonia!

.. Ja tiedättekö muuten mitä? Muutan ystäväni kanssa kimppakämppään viikon päästä lauantaina! Asunto on osa epävirallista paritaloa, ja se on sisäpuolelta niin meidän näköinen. En malta millään odottaa, että päästään sisustelemaan ja järjestämään tupareita! Ja mikä parasta; siellä on astianpesukone!! Luksusta :D Olen tällä hetkellä onnellinen. Tämä viikko on ollu nimittäin todella rankka, takapakkia on tullut liikaakin ja en ole voinut henkisesti hyvin, mutta eiköhän kaikki parane tästä nyt eteenpäin.

(Translation: I love to watch ice hockey! Now when there's Sochi olympics and Finland played hockey against Sweden yesterday (we lost, sadly), I wore colours of the Finnish flag before heading to the bar. Today our Finnish lions are fighting for the bronze, I am definitely going to watch it and cheer our team!

And you know what? Me and me friend are moving into a new single apartment next saturday! Our flat is a part of an unofficial dublex house, and it looks so "us" inside. I can't wait to decorate it and organize a house-warming party! And the best thing is; we now have a dish washer!! Luxurious :D I am so happy. My week have been a rough one, so much things going on, not necessarily good ones, and I have felt bad, but I believe this new start will make everything better.)

Rakastan uutta laukkuani! Se on niin erikoinen. Harmi vaan, että kannan mukanani aina niin paljon tavaraa, että tuohon ei mahdu juuri mitään.
(I love my new purse! It is so extraordinary. Too bad I carry so much stuff with me all the time and this purse is too small for my things.)


Friday, February 14, 2014

Happy Valentine's day!


No, ainakin fiilikseni ovat tällä kertaa kohdillaa, vaikka en olekaan niin innoissani tästä speciaalista rakkauden päivästä. Se on vain hyvä syy laittautua ja suunnata baariin :D Aion pukea ylleni punaisen mekon, jonka ompelin itselleni eilen. Oli todella kiirus, joten tämä ei ole ammattimaista jälkeä, mutta toivon vain, että se kestää edes tämän illan ajan.

Sain myös ystävänpäivälahjan siskoltani! Hän maalasi minulle tämän ihanan pin up-tytön, eikö ole sievä?

Joten..

Hyvää ystävänpäivää!!

(Well, at least I am feeling quite happy, though I am not very into this oh-so-special-and-filled-with-love -day. It's just a good reason to dress up and go to the bars :D I am going to wear a dress I sewed myself yesterday. I was in a hurry, so it isn't very professionally done, but I hope it lasts at least through this day.

I also got a present from my sister! She painted me this amazing pin up -gal, isn't she stunning?

So..

Happy Valentine's day to you all!!)


Sunday, February 9, 2014

Meow meow!


Valmistauduin tänä aamuna Helekatzin keikkaa varten. Päätin pukea ensimmäistä kertaa ylleni tämän leopardikuvioisen kynähameen. Se on niin pehmoinen ja mukavan tuntuinen yllä! En olisi koskaan aikaisemmin uskonut, että tätä edes ikinä tulen pitämään, mutta ei se ole liikaa leopardia minun mielestäni. Tämä hame on oikein sievä, sopii pin up -henkiseen asuun vallan mainiosti. Ja kerrankin on hyvä hiuspäivä, kelpaa lähteä kuuntelemaan rockabillya - tällä kertaa päiväsaikaan. Onneksi keikkapaikka sijaitsee kymmenen minuutin kävelymatkan päässä, niin tarkenee ohuemmissakin sukissa :)

(Translation: I am preparing myself for a rockabilly gig I am going to see in an hour. I decided to wear this leopard pencil skirt for the first time ever. It is soo soft and comfortable! I never thought I would like to wear this much leopard, but is it reaaally that much? I think this skirt is very cute, suits nicely with pin up inspired accessories and styling. And finally I have a good hairday. Luckily the gig is only few blocks away, so I can wear these amazing seamed stockings.)

 
Have a nice day, darlings!

Monday, February 3, 2014

I feel beautiful in red.


Mikä onkaan minun keinoni saada lisää itsevarmuutta?
Sipaus huulipunaa, kiharapilvi ja punaista ylle. Tänään sattui olemaan sellainen päivä, että tarvitsee juuri nyt hyvän ja kauniin fiiliksen, vaikka kotosalla päivää olenkin vain viettänyt.. Katse vaan eteenpäin ja ryhti kuriin, perhana! Täytyy kyllä joku päivä värjätä hiukset takaisin punertavaksikin.

Leopardihattuni on aivan ihana. Se sopii varmasti villakangastakkikurssille suunnittelemaan takkiin, jonka esittelin teille jo aiemmin (mustaa villakangasta leopardikuvioisilla yksityiskohdilla). Aion ehkä tehdä itse hatun takin kaveriksi, mutta tämäkin hattu on varmasti suloinen asuste sitä varten.

(Translation: Now, what is my way to increase my self-confidence? Lipstick, pretty curly hair and wearing something red. Today was this kind of day, I wanted to feel myself good and pretty, though I have mainly stayed at home all day. Fix your posture and gaze forward! I should dye my hair more red again as soon as possible.

I love my leopard hat. It will suit very nicely with my black coat with leopard details, which I will sew in a school course of coats in April. First I planned on making myself a suitable hat for it, we'll see if I have time and enough knowledge.)


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...