Valentine..?

Otin nämä asukuvat parisen päivää sitten, mutta pääsin vasta nyt postaamaan ne. Ylläni on siis muutaman viikon takainen löytöni Fidasta, 50-luvun sininen leninki upeasta kiiltävästä kankaasta. Esittelin sen jo jossain aiemmassakin postauksessa, mutta nyt näette sen yllä. Tämä puku on aivan ihana, vaikka vyötäröltä aika tiukka. Ei pidä turvotuttaa vatsan seutua liikaa kun on tämä mekko päällä :D Note-to-self: Ei pidä nauttia liikaa oluen mausta tämä mekko päällä..

Ystävänpäivä on parin viikon päästä ja minua vaan kiukuttaa.

Ennen odotin sitä kuin kuuta nousevaa, mutta en jaksa enää edes haikailla. Aina olen ollut 14.2 yksin ilman kaivattua romantiikkaa ja hellyyttä, syitä on tullut eteen monenlaisia näiltä kakslahkeisilta.. Kyllä me juhlimme baareillen porukalla ystävänpäivää tänä vuonna, mutta se siitä romantiikasta? Jos kerran saisi edes kokea ystävänpäivänä ihanaa perinteistä romantiikkaa.. Tänä vuonna vaan tuo  sinkkuus pistää kapuloita rattaisiin :D No mitä vielä, onhan se nyt kuitenkin vaan ystävänpäivä..

(Translation: I took these outfit shots couple of days ago, but had only time to post these now. I am wearing a 50s blue dress I found from a thrift store. I introduced it to you earlier already, but now you see it on me. This dress is amazing, it has a lovely shiny fabric and it looks good in any occasion. It is quite small for me from the waist, but I just have to keep my tummy small so it won't tear apart :D Note-to-self: drinking beer while wearing this dress..

Valentine's day is just around the corner and I am just pissed off.

In earlier years I have always been waiting for that special 14th day, but now I am just sick of it. I have spent my Valentine's days' alone every single year without any romance or affection, because those blokes have had something more important to do. We do celebrate Valentine's day by drinkin' and going to the bars with friends, but where are some lovely hearts and kisses and chocolate and candles and romance and and.. If at least once I could spend my Valentine's day as romantically as it could get... Only this year I am single so romance wouldn't work out :D Oh well, nevermind, it's just a Valentine's day.)

Sewing projects at school.

Koulussa on opinnäytetyön ohella myös muita projekteja. Juhlapukukurssilla valmistan kaverilleni 50-luvun henkisen halterneckillisen mekon, joka tulee olemaan väriltään musta, punaisilla yksityiskohdilla. Olen nyt päässyt siinä malliproton vaiheeseen, ja olen pahasti jäljessä ottaen huomioon, että viimeiset tunnit juhlapukukurssilta olivat viime viikolla! No, osaan kyllä puvun tehdä ominkin avuin loppuun. Vähän huonosti järjestetty oli tämä jakso muutenkin ja oma elämä stressasi ja kaikki kaatui päälle, mutta nyt niskasta ittee vaan kiinni, eväät mukaan ja ylitöihin.

Ei uskoisi, että valmistun jo keväällä..

(Translation: At school we are having some other projects beside the final work. We have formal gowns' course, and I am sewing a black 50s themed halterneck dress with red details for my friend to her graduation day. I have sewed a prototype of the model, and I am far behind the schedule, because our last day to make the dress was actually last week!! I have to sew the dress on my own now.. But this 3rd period at school was so badly organized, too many projects in the same period, and I was stressing out my own personal life so how can I possibly be concentrating for so many things at the same time.. From now on, I'll have to kick myself, take some snacks with me to school and work overtime.

Can't believe, that I'm gonna graduate this spring..)

Tässä jaksossa olemme myös suunnitelleet ja piirtäneet peruskaavaa vitosjaksoa varten, jolloin meillä alkaa villakangastakkikurssi. Teemme takit itsellemme, ja minä suunnittelin todella kauan juuri sellaista vintagehenkistä takkia, joka sopisi tyyliini parhaiten. Minähän suorastaan rakastan leopardikuviota, joten se oli minulle lopulta aika selvä lisäys takkiin. Malli olikin sitten hankalampi suunnitella yksityiskohtia myöten, eikä se vieläkään ole ihan täysin vielä selvillä. Värivaihtoehtoja minulla oli muutama. Päädyin kuitenkin tuohon perusmalliseen mustaan leopardikuviolla.

Kuten voinette myös päätellä, olen hyvin kiireinen! Opinnäytetyön jakson aikaan tätäkin enemmän. Palaan blogiin aina kun aikani riittää. En kanna kameraa mukanani usein, ja en myöskään vietä kotona entisen avomiehen luona aikaa paljoakaan - vaikka kaikki kamani ovatkin täällä. Asuntorintamalta ei kuulu mitään uutta, toivottavasti jotain löytyisi. STRESS.

(Translation: We have also designed ourselves some wool coats for 5th period, as we are having a coat course. I designed and drew this vintage inspired model for weeks, as I wanted it to fit my personal style perfectly. I really adore leopard print, so it was quite obvious that I wanted it to this coat. The model was not very easy to plan, all the details and such, still don't know what collar to use. I had a few colour options too, but I decided to go with "plain" black and neutral leopard. No risks taken.

As you might quess, I am very busy! This is my final spring at this school and my preparation for the final sewing project have already started. I'll get in touch with you whenever I can. I don't carry my camera with me very often and I am not spending much time at my ex's - where most of my stuff is. Nothing new when it comes to finding an apartment. STRESS)

Casual rockabilly look.

Pääsin kerrankin ajoissa kotiin niin, että päivänvaloa riitti asukuvien nappaamiseen. Tänään minulla oli arkinen fiftarilook, ja yhdistelin lempivärejäni. Yleensä huonoina hiuspäivinä sidon pilkullisen huivin päähäni ja pujahdan korkeavyötäröisiin farkkuihin. Look on ehdottomasti niin minua, vaikka ei niin näyttävä olekaan.

Olen vihdoinkin suunnitellut villakangastakkikurssia varten takin, joka siis tulee itselleni. Asiakaslähtöinen ei tämä kurssi tule olemaan. Takki, jonka suunnittelin, on mielettömän hieno!! Vielä pitäisi miettiä, teenkö nyt sitten huivi- vai herrainkauluksen.

(Translation: Finally I arrived home when there's still daylight so I had a chance to take few outfit shots. Today I had this casual rock n roll look on, and I mixed couple of my favourite colours. Usually when I'm havin a bad hairday, I wear a head scarf and put on my fave high waisted jeans. The look is still very me.

I have finally designed a wool coat for the school course. Wool coats are not gonna be customer works, so we are making them to ourselves. The coat I designed is soo great!! I just can't decide whether I'm choosing a shawl collar or a notched collar.)

1950's Vintage Wedding Gown.

Yksi huikeimmista löydöistä, minkä tein vuonna 2013, oli ehdottomasti vintage hääpuku kymmenellä eurolla. En ole menossa naimisiin lähiaikoina tosin, enkä varmaan vuosiin, mutta minun oli aivan pakko tämä puku ostaa itselleni. Fiilistelin heti se ylläni peilin edessä ja pistin mukana tulleen hunnunkin päähäni. Kaihoisia huokailuja... Ainoa vaan, että se on hennon vaaleanpunainen. Ehkä sitä sitten tosiaan joskus? Se nimittäin sopii minulle kuin nakutettu.

Toinen ihana löydökseni oli tuo sininen 50-luvun leninki. Minulla on samankaltainen viininpunaisenakin. Kaksi minulle käypää väriä vielä kaikenlisäksi!

(Translation: One of the greatest finds I did in 2013, was this vintage wedding gown (10 euros). I am not going to get married or anything, definitely not in next few years, but I really had to buy that gown when I found it. At home I put the dress and the veil on right away. Oh, sigh...! The only thing is that the gown is light pink.

Well, maybe someday...? It really fits me nicely.

Other nice find I have made was this 1950s blue wiggle dress. I have the same kind of dress in burgundy. Two colours that suit me well, yay!)

 

En ole vieläkään ystäväni kanssa löytänyt uutta asuntoa.. Olen nukkunut muiden nurkissa ja kotonaolo on jäänyt vähälle. Minua stressaa ihan älyttömästi tällä hetkellä kaikki, eli tulee olemaan blogin puolella hiljaista sitten ainakin tämän kuun ajan. Kun nyt vain saisi sen asunnon, ollaan hakemuksia laiteltu, ehkä se nappaa.

(I still haven't found an apartment for me and my friend. I have been sleeping at my friend's and haven't really stayed at home. I am stressing out so much at the moment, so this is going to be one freakin' quiet month. If we could just get that new apartment, we have sent some applications so perhaps soon enough we have a place to live.)

Best of 2013, Memories and Style!

Vuosi 2013 meni aikalailla sumussa. Paljoa en muista, paitsi selaamalla otettuja kuvia tapahtumista vuoden varrelta - suurin osa niistäkin illanistujaisista tai asuista. Ei tämä vuosi mikään hyvä ollut. Parempiakin on nähty.

 Voinen kyllä sanoa, että itseluottamukseni on noussut huomattavasti. Syksyn aikana tapahtui nimittäin paljon asioita, jotka tähän vaikuttivat.

2013 sisälsi mm. lukuisia ikimuistoisia keikkoja, ompelua, paljon pussikaljottelua, karaokea, uusia tuttavuuksia ja menetettyjä tapauksia.

Tässä postauksessa kuitenkin "highlightsit" kuluneesta vuodesta ja lemppariasuistani.

(Translation: I don't really remember much of the year 2013. I don't remember how I felt, I was so busy throughout the year. Some events I remember by browsing the photos and my blog. I don't think this was a good year. I've seen better.

 But I must say, I have gained confidence and I feel much better about myself. Lots of things happened during Autumn..!

2013 included many unforgettable gigs and concerts, sewing, lots of beer enjoyed outside, karaoke, new acquaintances and some I have lost.

In this post I'll show you some "highlights" and favourite outfits from 2013.)

 Alkuvuodesta jouduin tutustumaan rakkaan irkkupubini Old Dogin tilalle tulleeseen karaokebaariin, Lailaan. Se oli muuten todella vastahakoista aluksi, mutta sitä kautta innostuin karaokesta kunnolla. Lailassa on tullut vietettyä uskomattoman ihania hetkiä! Innostuin myös Bollywood-elokuvista, suomalaisesta designista ja onnistuin 1.2. tekemään ensimmäisen täydellisen Irish coffeeni! Niin, ja sain vihdoinkin hankittua ihanan rockabilly-rotsin.

Päädyin myös ensimmäistä kertaa sairaalaan ambulanssilla..

(Couple of first months I explored this new karaoke bar Laila, which replaced my darling irish pub, Old Dog. I was quite unwilling at first, but actually I got excited about karaoke and I have been singing through the year. We have spent some bloody great moments in Laila! I also got excited about Bollywood movies, Finnish design and I also made my very first perfect Irish coffee! Oh and I got a leather jacket I have always wanted..!

 I also experienced my first trip to the hospital...)

 

Pyhän Patrikin päivä oli muuten todella mahtava, vaikka outoa se oli olla ilman irkkupubia. Minulla alkoi huhtikuussa ensimmäinen työssäoppimisjaksoni ja se kului ystäväni alaisena ala-asteella. Oli aivan huippua, ja sitä kautta innostuin luokanopettajankoulutuksesta jälleen. Niin, ja kävin Ruotsin risteilyllä!

(St. Patrick's day was awesome, though it was bizarre to celebrate it without our Irish pub. My first on-the-job learning period started and I worked in primary school. It was sooo awesome, and I started to think about becoming a teacher. Oh, and I also travelled to Stockholm with my sisters and my dad, by cruising ship!)

Vappu! First of May!!

Rockabilly Heavyweight Tournament in Helsinki, May 25th. Including Matchbox, Robert Gordon and The Blue Cats!!

 

 

 KESÄ!!

Kesälomalla sain itselleni vihdoinkin järkkärin, pussikaljottelin erittäin paljon, lauloin karaokea, tutustuin uusiin ihmisiin, kävin keikoilla ja nautin olostani. Oli huippukesä!

(SUMMER! My summer was amazing. I finally got my own system camera, drank a lot in the parks, sang karaoke, made new acquaintances, saw gigs and enjoyed myself. Summer at least was awwesome!)

Ilosaarirock -13!^

 Kesäloman loputtua minulla alkoi heti toinen työssäoppimisjakso, ja sen vietin kirpputorilla. Viihdyin siellä erinomaisesti. Siihen aikaan vietimme myös paljon aikaa maalla kesätalolla.

(After summer holidays my second on-the-job learning started, and I worked in a thrift store. It was very nice! We also spent time in the countryside a lot.)

   

  

Drive-in/rockabilly tapahtuma Nurmeksessa elokuun lopussa! Oli aivan mahtavaa, Matchboxin Gordon Scottin kanssa pääsin yhteiskuvaan :)

(Drive-in/Rockabilly event in Nurmes in the end of August! It was so great, I got a picture with Gordon Scott from Matchbox:)

Blogini täytti 4-vuotta!

(My blog turned 4 years!)

 Halloween 2013!

Marraskuun ja Joulukuun vaihteessa tehtiin myös Joonaksen kanssa päätös erosta ja nyt olen koko ajan etsimässä uutta asuntoa. Loppukuukaudet olivat siis sinänsä aika raskaita minulle.. Jospa uusi vuosi toisi kaikkea hyvää ja uutta!

(In November Joonas and I decided to break up, and now I am looking for a new apartment.. These past two months have been quite rough, but I hope that 2014 will bring me many great memories!)

HAPPY NEW YEAR 2014, DARLINGS!!!