Monday, July 29, 2013

Shoppings from Antique trade fair.


Hei, pitkästä aikaa. Olin melkein viikon ajan Joonaksen kanssa Tohmajärvellä tämän äidin luona, eli en ole saanut paljoa asupostauksia kyhättyä. Viikko oli todella Harry Potter -täyteinen, sillä katsottiin Joonaksen äidin kanssa jok'ikinen ilta Potter-elokuvia ja minä luin parissa päivässä myös ensimmäisen kirjan. Nyt etsiskelen muut kirjat käsiini, jotta pääsisin lukemaan nekin taas pitkästä aikaa. Olen ikuinen Potterin maailman kulkija!

(Hello, long time no see. Joonas and I were in Tohmajärvi almost a week, at his mom's, so I couldn't really write outfitposts. Our week there was filled with Harry Potter, as we watched the movies every night, and I read the Sorceres's stone in two days. I really want to borrow the other books from someone, so I can read them too again. I will wandering in Potter's magical world forever!)


Kävin eilen, Joensuuhun palattuamme, vanhempieni kanssa antiikkimessuilla. Olin alunperin mukana ihan vain seuraneitinä, samalla kun vanhemmat tekevät löytöjä, mutta asetelma kääntyikin nurinperin. Vanhemmat eivät löytäneet myyntipöydiltä yhtään mitään ostettavaa, ja minä sitäkin enemmän! Ostin aika pikkujuttuja, mutta sitäkin ihanampia.

Äiti otti nuo asukuvat minusta omalla kamerallaan. Minua vähän ärsyttää, kun olen niin vaivaantunut aina, kun joku ottaa minusta kuvia. Olisinpa yhtä itsevarma kuten silloin, kun otan itse kuvani!

(My parents and I went to the Antique trade fair yesterday. I was meant to be nothing but company there, while my parents buy rare antiques, but it turned completely upside down. My parents didn't find anything for their taste, but I found lots of little things I needed, or just didn't know I need!

My mom took these outfit shots for me before we went to the fair. I am so ashamed for being so uncomfortable when someone takes pictures of me. I wish I had that same confidence as when I'm taking the pics myself!)


Löysin vanhat klipsikorvikset, materiaali taitaa puuta olla, ja muutaman valokuvan. Näitä meinasin haalia enemmänkin mukaan, mutta päätin säästää kolikoita muuhunkin.
(I found old flower earrings, I think these are made out of wood. And few photographs. I wanted to buy more of these, but decided to save my coins for something else.)

Äitini löysi tämän minulle! Vanha pellava tyynyliina, johon on kirjottu minun nimikirjaimeni. Aarre!
(My mom found me this! Old linen pillowcase, with my initials. What a treasure!)

Punaiset, täysin käyttämättömät 50-60-luvun käsineet (täydelliset!!), sekä 5 paria yhtä vanhoja saumallisia sukkia. Sain nämä kaikki sukat yhteensä 10 eurolla, 2e/pari.. Halvalla lähti ja minä olin iloinen!
(Red, completely unused 50-60s gloves (perfect fit!!), and 5 pairs of stockings with seams. I paid 10 euros for these stocking's, 2e/pair.. I got them cheap, so I was happy!)


Sunday, July 21, 2013

Well it's a rock-rock rockabilly boogie !


Helekatzin keikalla siis tänään, Tuulaakissa! Vettä vähän ripsi, mutta ei se haitannut, oli niin mukava meininki. Tanssittua tuli jonkin verran - silloin kuin ei tosiaan sitä vettä satanut. Asukuvia tuli otettua vasta kotona keikan jälkeen, joten hiukset ovat vähän lässähtäneet.. Asussa kuitenkin kaikki vaatekappaleet kirpputorilöytöjä :) Alan kyllästyä kirjoittamaan tosin asukuviin sitä, mistä minkäkin olen löytänyt, koska kaikki on aina kirpputoreilta.

Tällainen nopea postaus, alkaa nimittäin väsymys painaa. Kauniita unia, murut! :)

(Translation: Went to see Helekatz once again! It rained a little, but it didn't bother us, we had a nice evening. Luckily it didn't rain all the time so we could dance a little. I took these outfit shots after the gig, so my hair looks awful.. But everything in my outfit is thrifted :) I am getting tired of writing down where I found all my clothes in outfit shots, because they are always "thrifted".

This is just a quick post, I am quite tired. Good night, darlings! :)

Maestro


Saturday, July 20, 2013

Dressing up for the rockabilly gig.


Tänään menen kuuntelemaan monennettakohan kertaa paikallista rockabillya. Näistä jutuista kun ei voi jäädä paitsi, menettää muuten paljon. Päätin kokeilla hiuksillani jotain uutta, ja lopputulos on ihan kiva, vaikka Joonaksen ensikommentti oli "she-devil". Kiitos kiitos :D

Huomasin juuri, miten ryppyinen tuo paita on.. Hups.

(I'm going to listen local rockabilly band, god knows how many times I've seen them already. I decided to try out something new with my hair, and I really like the result, even though Joonas's first comment - when she saw my hair-do - was "she-devil". Thanks dear :D

I just noticed how wrinkled my shirt is.. Oops.)


Thursday, July 18, 2013

Happy birthday my darling!


Tänään on avopuolisoni Joonaksen syntymäpäivä ja hän täyttää 23-vuotta. Aamulla lähdin vaivihkaa noutamaan juuri sopivasti postiin tullutta synttärilahjaa. Keitin aamukahvit ja olin ostanut myös juhlan kunniaksi herkkuja! Joonas ei yleensä edes halua juhlia kuulemma synttäreitään, mutta mielestäni on kuitenkin mukava muistaa toista edes niillä aamukahveilla ja lahjalla. Annoin lahjapaketin, karkkia, kortin ja oluen Joonakselle kahvipöydässä. Paketissa nimittäin oli vanha sodan aikaisesta lentokoneen starttipatruunasta valmistettu tuoppi, kultaseni nimittäin kerää tuoppeja ja kolpakoita. Minusta se oli todella erityinen lahja, joten pitihän siihen heti nestemäistä leipää täytteeksi saada :)

(Translation: My darling Joonas turns 23 years old today. I made us coffee this morning, and because I didn't have time to bake a cake, I bought some swiss rolls and profiteroles! Usually Joonas doesn't want to celebrate his birthdays, but I think it was nice to at least prepare him some morning coffee and give presents. I gave him the present, a post card, candy and a beer in the breakfast table. As a birthday present, I bought him a beer stein made out of wartime plane's starter cartridge. He collects beer steins. I think this was such a special beer stein, so I decided to buy him some liquid bread into it too ;)

 

Wednesday, July 17, 2013

Recovering from the festival weekend in the countryside.. in the middle of the forest.


Ilosaarirock takanapäin, ja voi herttinen, että oli muuten hauskaa! Koska lippuja ei hankittu, istuimme aamuyöhön saakka festarialueen ulkopuolella ja näin niin paljon kavereita. Kuvia otin miltei 900 kolmen päivän aikana, mutta jännä juttu on, ettei yksikään niistä ole oikeastaan kelvollinen blogini imagoon. Muutama promille saattaa olla osasyynä siihen, enkä myöskään jaksa kysellä lupia muilta kuvissa olevilta, sillä minun eniten käytetyin huudahdus koko viikonloppuna oli "kaverikuva!!". Ne kuvat ovat nimittäin jotain niin hulvatonta, etten edes halua järkyttää niillä teitä :D

Maanantaina kuitenkin lähdimme Nurmekseen viettämään pari yötä maaseudulla kesätalollamme ystäväporukalla. Kävimme lammella ongella, grillasimme, saunoimme ja hauskuutimme toisiamme muistelemalla rokin tapahtumia.

(Translation: Ilosaarirock music festival is now over and oh lord how fun it was! As we didn't have the tickets to the concerts, we sat down near to the festival area as everyone else, drank and saw lots of friends. I took nearly 900 pictures through the weekend, but the funny thing is, none of them is suitable for my blog's image. Few permilles might be the reason for it, and I am also too lazy to ask people's permissions to use some photos. After all, in the weekend my most-used verse was "friend pictures!!". Those photos are so hilarious yet awful and I don't want to shock you with them :D

On monday Joonas and I, and our friends, travelled to Nurmes to spent two nights at our summerhouse in the countryside. I have now fully recovered from the rock weekend. We went fishing, grilling, sauna and told funny stories from the rock festival weekend.)

Haha olin rättiväsynyt ja kavereista oli hauskaa kiusata kameralla :D
(Haha I was sooo tired and my friends thought it was funny to tease me with camera :D)

My sweetheart.

Joonas sai suuren hauen!
(Joonas caught a huge pike!)


En yleensä tarvitse rentoutumista viikonloppujen jälkeen, mutta edellinen oli sen verran vauhdikas, että siitä täytyi toipua kunnolla luonnonhelmassa metsän keskellä.

(I don't usually need relaxation after weekends, but last weekend was so tough and toooo much fun, that I needed to recover from it in the middle of the forest.)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...