Tuesday, May 28, 2013

Stop Staring Sodapop Playsuit !


Helsingissä oli käynnissä Siivouspäivät, eli koko kaupunki oli muutettu kirpputoriksi! Joka kadunkulmassa oli kirppismyyjiä ja puistot täynnä kaikkea myytävää. Paljon sieltä kaikkea ihanaa löysin, mutta kivoin löytö oli ehdottomasti Stop Staringin Sodapop -playsuit!! Olin niin häkeltynyt tästä löydöstä, etten meinannut uskaltaa kysyä edes hintaa. Ja arvatkaapa mikä se hinta sitten lopulta oli? Vaivaiset 7 euroa! Se on niiiin söpö ja todella hyvässä kunnossa. En vain tiedä, miksi pistin tuon vyön tuohon, se näyttää kyllä oikeasti kivemmalta ilman vyötä :D Päähänpistoja, päähänpistoja.

(Translation: Helsinki was transformed into a huge flea market! There were selling tables on every street corner and the parks were filled with stuff. I found lots of goodies, but the most coolest find was Stop Staring's Sodapop-playsuit!! I was so amazed about finding it, and I am glad I encouraged myself and asked how much it cost. And can you guess the price? It was only 7 euros! Its sooo cute and in great condition. I am not quite sure why an earth I added that belt to this outfit, as it looks so much nicer without it :D)



Monday, May 27, 2013

What a weekend! Rockabilly Heavyweight Tournament!


Hei rakkaat!
Olen takaisin Joensuussa. Saavuin eilen iltajunalla Helsingistä, ja voin sanoa että huhhuh mikä viikonloppu. Yövyimme siis Annen kanssa erään ystäväni luona, ja kävimme perjantaina viettämässä iltaa Molly Malone's -irkkubaarissa. Oli huippua! Lauantaina sitten olikin vuorossa viikonlopun tärkein tapahtuma, Rockabilly Heavyweight Tournament, Virgin Oil Companyn clubilla.

Menimme Annen kanssa sinne kyttäämään jo neljän aikaan, ja se kannatti! Olimmekin sitten yhdeksältä ovien avautuessa jonossa ihan ensimmäisenä ja pääsimme sitten koko neljätuntisen tapahtuman ajaksi ihan lavan eteen. Mikä fiilis ja mikä meininki! Matchbox yllätti minut täysin, herrat jaksoi rokata kunnolla, Robert Gordon oli aivan loistava myös, mutta The Blue Cats räjäytti odotusteni mukaisesti koko potin. The Blue Cats on ehdoton suosikkini, joten sitä tuli odotettua. Se keikka kuvattiin DVD:lle joka ilmestyy varmaankin syksyllä, ja me varmasti Annen kanssa näytään siellä eturivissä heilumassa. Oli huippua!!

(Translation: Hello darlings!
I am back at Joensuu. I arrived late last night by train from Helsinki, and oh my god what a trip! We spent the nights at my friend's apartment with Anne, and we went to have fun to Molly Malone's Irish bar on friday. It was so cool! On saturday we went to see the most important event of the weekend, Rockabilly Heavyweight Tournament, at Virgin Oil Company's club.

At 4pm, Anne and I went to wait for the gig, and when the doors opened at 9pm, we were the first in line. And during the whole event, we were just next to the stage. It was so much fun! Matchbox suprised me completely, Robert Gordon was awesome too but The Blue Cats blew me away, as I thought they would. The Blue Cats is my absolute favourite. They filmed the whole gig, and the DVD will be released propably on autumn. I bet you could see me and my friend Anne in the DVD, dancing and singing. It was so awesome!!)

Kaisan asunto on ihana!
(Kaisa's apartment is wonderful!)

Asuni lauantai-iltana keikalla! Uusi käsilaukku mukana ;)
(My outfit at the gig! And check out my new purse!)

Matchbox!!

 He was sooo great!!

Robert Gordon!

Me and my friend Anne!

The Blue Cats!!!

Sunnuntaina kävimme sitten katsastamassa myös Ismo Alangon ilmaiskeikkaa. Oli loistava :)
(On sunday we went to listen Ismo Alanko, it was a free gig. He's fabulous:)


See you soon!

Friday, May 24, 2013

Off to Helsinki.


Lähden nyt Helsinkiin!
Yövytään Annen kanssa ystäväni Kaisan luona sunnuntaihin asti. Ihanaa nähdä Kaisaakin pitkästä aikaa! Paljon varmasti on puhuttavaa. Saa nähdä, mitä huomenna keksitään tekemistä ennen keikkaa.
Rockabilly Heavyweight Tournament Virgin Oil Co.lla on loppuunbuukattu tapahtuma, ja minua jännittää. En nimittäin ole niin mieltynyt täysiin saleihin, toivottavasti ei iske mikään ahtaanpaikankammo. Mutta uskon, että The Blue Catsin näkeminen pistää fiiliksen korkealle! En malta odottaa.

(Translation: I'm off to Helsinki!
Anne and I will stay at my friend Kaisa's, until Sunday when we return home. It's so great to see Kaisa again! Lots of things to talk about. We'll see, what we'll do before the gig.
Rockabilly Heavyweight Tournament on Virgin Oil Co. is sold out, and I am quite nervous. I am not so into growded places, I hope I don't get anxiety. But I believe that seeing The Blue Cats will make my mood high! I can't wait.)


Thursday, May 23, 2013

Elegance ... SEWING : Black circle skirt for the Rockabilly Heavyweight Tournament


Ompelin eilen mustan kellohameen, sillä sellaista en edes omistanut. Kävin ostamassa kankaan ja päätin, että kokeilen nyt ensimmäistä kertaa napinläven tekemistä omiin juttuihini - muuten onnistuin! Ei tarvitse neppareiden kanssa näprätä enää. Tykkään tästä todella paljon, se on niin helppoa yhdistellä vaikka mihin. Tämän paidan ostin muuten joku aika sitten kirpputorilta, se on niin soma! Ja siinä on aivan ihanat kukkakirjailut.

Huomenna tosiaan Helsinkiin, ja minulla on nyt siskon kamera lainassa viikonlopun yli. Kuvia tulossa siis!

(Translation: I sewed a black circle skirt yesterday, because for some unknown reason I didn't have one. I bought some fabric and decided to try out to make a button hole for the first time to my own sewings - I succeeded! No more press studs. I love this skirt, it's so easy to mix with different kind of shirts and accessories. I bought that shirt few weeks ago from the thrift store, it's so cute. And I love that floral embroidery!

I'm off to Helsinki tomorrow, and I am borrowing my sister's camera over the weekend. Pics coming after I return from the trip!)

Kukkia Joonakselta
(Flowers from Joonas)


Wednesday, May 22, 2013

1st Anniversary ♥ Some moments..


Meillä on Joonaksen kanssa tänään vuosipäivä seurustelusta.
Teimme eilen hyvää pizzaa ja tänään illalla käväisemme Lailassa laulamassa vähän karaokea. Tulee varmasti hauskaa! Tämä on ihana päivä. Välillä tuntuu, kuin olisimme Joonaksen kanssa tunteneet toisemme aina, vaikka tapasimme vasta Pyhän Patrikin päivänä 2012 (yksi syy lisää tykätä siitä irkkujuhlasta!). Hänestä tuli heti yksi parhaimmista ystävistäni! Tulimme niin hyvin toimeen ja se kiharapää hurmasi minut täysin. Kävimme usein tapaamisemme jälkeen kahvilla ja pelaamassa korttia, ja aika monelta olen kuullut, että parisuhteen muodostuminen ei ollut mikään yllätys eikä salaisuus. Kaikki taisivat sen arvata, että näin vielä käy.

En vaihtaisi Joonasta kehenkään toiseen. Tässä minulla on hyvä olla. Minusta on hassua, ettemme edes riitele juuri koskaan, eikä ikinä ääntäkään tarvitse korottaa. Meillä on tulevaisuuden suunnitelmat jo aika valmiina, ja olen todella onnellinen.

(Translation: It is our 1st dating anniversary today, with my darling Joonas.
We made some delicious pizza yesterday, and today we are going to sing karaoke (I mean; I will sing, he won't). It will be lots of fun I believe! Sometimes I feel like we've known eachother forever, even though we met just on St. Patrick's day 2012 (one more reason to love that festival!). He became one of my closest friends instantly! Something just clicked between us, and that curly haired man charmed me completely. We went for a coffee and played cards many times after we met, and lots of my friends have said that it was no surprise that we started dating eventually, and no secret. Everybody knew, this was going to happen.

I wouldn't change him for any other guy. I feel good. It's funny how we never have to argue about anything, I don't even need to raise my voice. Our plans for the future are almost ready, and I am so happy.)

St. Patrick's day 2012!
Tavattiin siis 16.3 viime vuonna, ja näimme seuraavana päivänä Old Dogissa Pyhän Paddyn kemuissa:) Eka kaverikuva!
(We met 16th March 2012 actually, and on the very next day we went to celebrate St. Paddy together:) Just friends ;)

Viimeisin kuva yhdessä, ehta lempparini, siksi pistän sen taas tänne :D Kasvanut hiuspehkohan lähti jo uutena vuotena, nyt jo kasvanut hurjaa vauhtia takaisin.
(Our recent photo together, and it's my favourite, that's why I chose it to this post :D We cut his long curly hair off after New year's day, but it's growing back fast.)

Rakastan!


PS: Our song, we love it so:

Monday, May 20, 2013

SUMMER!


Kesä on vihdoin tullut.
Ulkona oli tänäänkin yli 20 astetta lämmintä, aurinko paistaa, terassikausi avattu ja karaokea laulettu, grillauskausi odottaa, jäätelöt syöty, kalaa ei olla saatu, hauskaa on ollut. Ihanaa kun ulkona vihertää! Alle pari viikkoa enää kesälomaan. 

Kamerani on yhä rikki, mutta tosiaan lähden perjantaina Helsinkiin, tsekkaamaan Rockabilly Heavyweight Tournamentin! Mukana mm. The Blue Cats ja Matchbox! Saan sinne lainaksi siskolta kameran, eli kuvamatskua tulee silloin. En malta millään odottaa.

Tähän postaukseen pistän kuvia viime kesän tunnelmista muutamia, olkaa hyvä!

(Translation: Summer's finally here.
It's been over +20 degrees outside, the sun is shining, we have opened the terrace season and sang karaoke, still waiting for grill parties, ate already some ice cream, didn't got fish, we've had fun so far. I love how green it's outside! Only two weeks to go, then I'm off to enjoy the holidays.

My camera is still broken, but I am going to Helsinki for this weekend - checking out Rockabilly Heavyweight Tournament! Including The Blue Cats and Matchbox! I will be borrowing a camera from my sister for the event, so I am going to post after I return. Can't wait.

In this post I will raise my summer mood by watching few idyllic photos from summer 2012, enjoy!)


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...