Tuesday, April 30, 2013

May day celebrations!


Olen takaisin Ruotsin risteilyltä. Minulla oli ihan hauskaa ja Tukholma oli yhtä kaunis kaupunki kuin aina ennenkin, mutta Irlantiviikkojen esiintyjiin olin vähän pettynyt. Teema ei myöskään näkynyt muulla tavalla kuin näillä esiintyjillä. Trubaduuri pubissa oli kuitenkin huippu! Kerron joskus myöhemmin Ruotsin reissustamme, mutta nyt kuitenkin vapputunnelmiin!

Aurinko alkoikin sopivasti paistaa iltaan mennessä, eli ei muuta kuin kuoharia kehiin, serpenttiinejä kaulaan ja juhlimaan! Ainoat vappumaiset asiat, mitkä puuttuvat, ovat heliumpallo ja ylioppilaslakkini, mutta jospa tänä vuonna pärjään ilman niitäkin.

HAUSKAA VAPPUA!

(Translation: I am back at home from the cruise. I had fun and Stockholm was beautiful as always, but I was quite disappointment with the Irish weeks of the Silja Serenade. I didn't like the performers, they looked so cheap, but that British troubadour in the Old Port Pub was awesome! I will tell you more about our cruise later - now I am celebrating May Day!

Finally the sun began to shine, so I'm off to drink something bubbly, blow serpentines and party! The couple of things I am missing are helium balloon and my graduation cap, but maybe this year I will manage without them.

Happy May Day!)

Ps: My new T-strap shoes! Thrifted, as usual ;)


Thursday, April 25, 2013

Genius with red high heels and hair.


Kirpputorilöytö.
Punaiset peep toe mokkakorkkarit. 
Peep toe ei oikeastaan käy jalalleni. Tai minulla on vain epämukava olo jos varpaani näkyvät. Ajattelen olevani suurikin nero, kun leikkasin punaisesta sukasta varvaspalan, asetin sen jalalle ja sujautin kengät jalkaani. Eipä näy varpaat enää! Säälittävää tai epätoivoista, mutta minulle suuri voitto!

(Translation: A thrift find.
Red peep toe high heels. 
Peep toe is not really my thing. I mean I feel uncomfortable when I see toes or someone can see mine. I think I was quite a genius, when I cut the heads of the red socks, put just them on my feet, and then put the shoes on. You can't see any toes anymore! Pathetic, or desperate, but a great victory for me!)

 

 Lähden myös huomenna Helsinkiin, ja lauantaina Ruotsin laivalle isän ja siskojen kanssa! Olen niin innoissani, tänään jo suunniteltiin iskän kanssa sitä. Enpä ole aikoihin perheen kesken käyny tollasella matkalla, toivottavasti siitä tulee hauskaa :)

(And tomorrow I will travel to Helsinki, and on Saturday we are going to Stockholm, by a big cruising ship with my dad and two big sisters! I am so excited, we planned it a lot today with my dad. I haven't been on a trip for a long time with my family members, I surely hope it's going to be fun :)

 

Monday, April 22, 2013

SEWING : Inspired by Peggy Olson from Mad Men ❤


Olen katsellut Mad Meniä viime päivät, ja en voinut olla erityisesti huomaamatta yhdessä jaksossa Peggyn ruudullista kotelomekkoa. Muistin nimittäin, että olin löytänyt kirpputorilta ompeluun sopivan ruudullisen pussilakanan. Tänään sain vihdoinkin sitten aikaiseksi ommella samanlainen mekko omaa vaatekaappiani koristamaan. Kuosittelu peruskaavasta oli tosi helppo toteuttaa, vaikka vähän piti ottaa sisään sieltä ja tuolta. Olen kyllä todella tyytyväinen tähän mekkoon!

(Translation: I've been watching Mad Men season 3 for few days now, and I fell completely in love with Peggy's plaid pencil dress. I remembered I had some plaid fabric so I decided to sew something similar. Modifying this dress out of my basic pattern was quite easy to do. I am very pleased with the dress!)


Sunday, April 21, 2013

Welcome back, our darling furry friend!


Takapihan suloinen ystävämme on palannut pitkän talven jälkeen maisemiin. Ihanaa! Tästä tietää, että kesä on saapumassa yhä vain nopeammin. Ensi viikolla taidan avata terassikauden, nauttia drinkin tai pari.

(Translation: Our backyard's furry friend is back in business after a long long winter. I love bunnies so! It's a sign; summer is arriving faster and faster. I think I will open the terrace season, enjoy a drink or two.)


Thursday, April 18, 2013

School of.... rockabilly?


Alan vakavasti harkita ompelijan ammatin ohella myös luokanopettajakoulutusta. Vaikka niitä huonompiakin puolia ala-asteella ollessa olenkin nyt kuullut ja nähnyt, olisi hienoa olla osa tuota mahtavaa opettajakuntaa. Aika on mennyt todella nopeasti työssäoppimassa, mutta vielä on onneksi toukokuun loppuun saakka aikaa nähdä ja oppia vähän lisää.

(Translation: After I have graduated and became a seamstress, I've been thinking about getting a teacher qualification. I have enjoyed my on-the-job learning period in the preliminary school, and luckily I still have time to see and learn more.)


Monday, April 15, 2013

Sailing and Bubbles.


Nyt kävi niinkin kivasti, että pääsen tämän kuun lopulla käymään yhden päivän ajan Tukholmassa, Ruotsissa. Lähdemme Silja Serenadella kahden siskoni ja isän kanssa, ja olen varma, että siitä tulee hauskaa. Laivalla on nimittäin Irlanti-viikot, joten siellä on jameja ja muita esiintyjiä! Olen todella innoissani. Silja Serenade onkin minulle tuttu laiva vuoden takaisesta risteilystä erään ystäväni kanssa. Se oli kyllä ehdottomasti ehkä paras risteily ikinä, toivottavasti tästä tulisi yhtä hauska! Toivottavasti uusittu passi ehtii kuitenkin tulla siihen mennessä.

(Translation: Hurray! At the end of this month I am going for one day's visit to Stockholm, Sweden. Me, my two sisters and my dad are travelling by ship, Silja Serenade, and I am certain it will be so much fun. The best thing is, that the theme is "Ireland" during that week, so there's irish jams and other performers! I am so excited. And Silja Serenade is familiar to me from the cruise where I participated about a year ago with one friend. It was the best cruise I've ever been to, I hope this is going to be as great! I just hope my new passport will be ready for the trip,)

Wearing: 70s brown trench coat, Wool hat/Skirt/Mustard cardigan thrifted



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...