My mother started her first own blog: Atelier of Anneli

Ylemmässä kuvassa oleva prinsessan muotokuva esittää minua 3-vuotiaana. Eikö ole aika näköinen? Yhtä prinsessa kuin nykyäänkin. Äitini on tehnyt tuon muotokuvan. Hän on maalannut koko ikänsä, ja autoin tänään häntä tekemään oman taideblogin! Haluan tietenkin mainostaa sitä täällä, koska toivon, että äidin taideteokset tuovat teillekin iloa ja kauneutta elämään.

Äidin blogi on pääpiirteittään taiteeseen keskittyvä, mutta saattaa siellä näkyä myös muut hänen mielenkiinnonkohteensa, kuten antiikki, matkustelu ja runot.

Jos kiinnostuitte, käykää katsastamassa. Äitiä vähän jännittää, mutta autan häntä alkuun.

Huomenna lisäämme ensimmäisen taulupostauksen!

>Atelier of Anneli<

Tässä kuitenkin vielä kuvia minun lemppareistani.

(Translation: That little princess in the painting above is me, as a 3-year old. Look-a-like? As princess as I am now. My mother painted this for me. She's been creating art since she was a girlie, and now I helped her to make her first blog of ART! I want you to know about it, because I wish that her paintings will bring you joy and beauty to life.

My mother's blog is mostly about her art, but you might see there in the future some other things what interest her, such as antiques, travelling and poetry.

If you are interested, take a look. She's quite nervous about this, but I'll help her to get started.

Tomorrow we'll be making the first blog post, including thoughts and info of one of her paintings!

And we'll also try to translate "about me" page in english, as soon as possible...

Anyways, here's few of my favourite paintings, by her!)

Ps:  Ei saa kopioida näitä kuvia mihinkään käyttöön.

please do not copy/use these photos.

Home decor and art.

Eilen saavuttiin yöllä vanhempeni luokse, lapsuuden kotiini. Vaikka fiilikset ovat aina ristiriitaiset Nurmekseen tultaessa - hyvin harvoin täällä kuitenkin vierailen - on silti aina mukavaa palata kotiin. Talo on sisustettu nätisti pääsiäiseksi, ja ihailen erityisesti aamuauringon valoa olohuoneessa. Olisi ollut mukava käväistä sukutilallamme maalla tällä lomalla, mutta se varmaan jää toiseen kertaan. Kesällä siellä on muutenkin ihanampaa käydä, kaikki se idyllisyys ja romanttisuus..

(translation: We arrived to my parents' home late last night - my childhood home. Even though my emotions are very conflicting when it comes to Nurmes - as my visits are rare - it is always nice to be back at home. The house is very nicely decorated for Easter, and I love the morning light in the livingroom. It would be nice to go to the countryside too, but we don't have enough time. And it is so much lovelier in the summer, so idyllic and romantic.)

Isä toi minulle parhaita liköörikonvehteja Varsovan reissulta - Irish whiskey and cream!! Ahh, niin hyvää - etenkin aamukahvilla.

(My father brought me these liqueur filled chocolates from Warsaw - Irish whiskey and cream!! Ahh, so delicious - especially with coffee in the morning.)

 

Äitini maalaa ihania tauluja. Nämä kaksi taulua ovat hänen maalaamiaan. Tykkään erityisesti tuosta kukka-aiheesta! Olen tehnyt jo "tilauksia" äidille, haluaisin nimittäin pari maalausta aiheinaan irlantilainen maaseutu.

(My mother is talented when it comes to art. These two paintings are made by her. I love that floral painting especially! I've made some "orders" to my mother already, I'd love to have couple of paintings about Irish countryside.)

SEWING : Perfect RED circle skirt

Punainen on ehdottomasti luottovärini! Se antaa minulle naisellisen ja hyvin itsevarman tunteen. Ei ihmekään, että miltei kaikki luottovaatteeni ovat punaisia. Kuitenkin minulta on uupunut täydellisen punainen kellohame, jota olisi helppo yhdistellä vaikeina vaatekriisipäivinä. 

Ei kai auttanut muu kuin ommella sellainen nopeasti koulussa, ja tykkään todella paljon! Tuota kangasta on käytetty koulussa vain oikeastaan protoihin, mutta minusta se laskeutuu todella upeasti. Alan huomata kehitystä ompelussani, vaikka puolihuolimattomasti tämän tekaisinkin tunnissa.

Tänään lähdemme tosiaan Nurmekseen porukalla, ja lauantaina olisi tiedossa hauskanpitoa paikallisissa. Vähän jännittää näinkin pitkän tauon jälkeen, mutta eiköhän sitä voi olla huoleti kun ympärillä mahtavimmat ihmiset.

(Translation: I love red. It always makes me feel feminine and confident. No wonder why my most used clothings are red.. But, I was so upset that I didn't have that perfect red circle skirt in my wardrobe, which could be a big help on those "I-have-nothing-to-wear" -days. Well, what else could I do than sew one quickly at school, and I love it so much! That fabric is actually used to prototypes, but I think it looks amazing. I have noticed a big change in my sewing skills, though I made this carelessly in one hour.

We are driving to Nurmes today, as it's Easter holidays, and on Saturday we'll check out local nightlife. I am quite nervous to go there, but I think I will be okay. At least I have the greatest people around me:)

HAPPY EASTER, DARLINGS!

Oh the shoes !

Minulla on uudet lempparikengät! Sisko oli löytänyt nämä kirpparilta kahdella eurolla, ja osti sitten minulle. Olen etsinyt täydellisiä punaisia korkokenkiä, ja mikä onkaan parempaa kuin korkea korko, leopardikuviota ja juuri tuollainen tumman punaisen sävy. Tykkään! Nyt minulla on siihen sopiva kirjelaukkukin.

Pääsiäisloma alkaa torstaina, jolloin lähdemme pitkästä aikaa Nurmekseen. En ole käynyt kotopuolessa joulun jälkeen ollenkaan, joten nyt olisi hyvä sauma. Käväisemme porukalla myös Nurmeksen "ah-niin-ihanaa" yöelämää tsekkaamassa perjantaina. Saa nähdä, mitä tai ketä näemme tällä kertaa. Viime kerrasta on tosiaankin aikaa vuosi ellei ylikin. Ja se oli kamalaa :D

(Translation: I have new favourite shoes! My sister found these for me from the flea market. I've been looking for perfect red shoes, and what is better than high heels, leopard print, and burgundy. I love these! And I have also a colour matching purse!

Our Easter holiday starts on Thursday, and we'll head to Nurmes. I haven't been visiting my hometown since Christmas, so I think it's about time. We'll also check out the "oh-so-fabulous" nightlife of Nurmes on Friday. We'll see what will happen or who we'll meet this time. Last time was about a year ago. And it was horrible :D)

 

Wearing: White pin up top - thrited, Black polka dots circle skirt - made by me, Petticoat - ebay, Red high heels - thrifted by my sister, Red purse - thrifted, Red scarf - thrifted

Ostin nämä kaksi hihamerkkiä Ebaysta, ja ajattelin Rockabilly-merkin kiinnittää nahkatakkiin ja kirsikan jonkun mekon helmaan :)

(I bought these two iron on patches via Ebay, and I thought about ironing "Rockabilly"-patch to my leather jacket and that cute cherry-patch into some of my dresses :)

SEWING : "Rocking 50s!!" Finished customer work

Jee!

Vihdoinkin näimme tänään asiakastyönä ompelemani mekon ystäväni Reijan yllä. Olen todella tyytyväinen lopputulokseen, ja siihen, että kärsivällisesti sain mekon tehtyä ajoissa. Parin viikon päästähän tämä mekkokurssi loppuu uuden jakson myötä, jolloin alkaa TOP-jakso. Portfolion kanssa täytyy vielä vähän pakertaa, mutta rankin urakka on nyt takanapäin. 

Otettiin ulkona keväisessä säässä kuvia portfoliota varten, ja sain luvan näyttää teillekin muutaman. Helman alle puettiin vielä yksi tyllisistä alushameistani kohottamaan. Olen niin innoissani kaikesta, mitä opin mekkokurssin aikana, ja suuret kiitokset Reijalle, että sain tehdä hänelle näinkin soman mekon koulutyönä! Jos joskus saan malliston tehtyä, haluan Reijan ehdottomasti mallikseni!

Mitä mieltä te olette mekosta?

(Translation: Yay!

Finally we saw my friend wearing this rockin' 50s inspired circle dress I made for her, as a school's customer work. I am very satisfied with the result and that I could do something like this with patience. I still need to finish the portfolio, but the hardest part is now over. 

We took these sunny pictures outside for the portfolio, and I got a permission to show you some of them. She's also wearing one of my petticoats under the skirt. She definitely rocks this dress! I am so excited about everything I've learned during this course, and many thanks to Reija for being my customer and letting me sew this fantastic dress for her! If I ever create a clothing collection, I want her to be my model!

What do you think of the dress?)

 

 She's such a cutie!

Touch of Blue.

Viikonloppu, ihanaa. Hyvän aloituksen sille tuo yöllä Kerubissa Arctis-Klubi.. ja reggae-bändi Temppeli! Tulee varmasti huippuilta. Tällaisessa asussa aion hyppiä sit keikoilla, heh. Piti saada käyttöön kaverilta saamani musta kauluspaita, jossa on niin kivoja yksityiskohtia! En tiedä, näkyykö ne kuvista. Leikittelin sinisen eri sävyillä tässä asussa. Kengätkin ovat tummansiniset, ne ei kyllä taida näkyä..

(Translation: Three hurrays to the weekend! I'm going to listen reggae band Temppeli tonight. What a great start for a fabulous weekend. It's gonna be great! I'll be wearing this outfit. I wanted to wear that black blouse I got from a friend. I really love the details and it fits nicely. I don't know if you can see the details through the pics. I played with different shades of the colour blue. My shoes are also blue!)

 

Haha ei huolta, (Joonaksen) kolpakko on tyhjä. Olihan se pakko ottaa rekvisiitaksi, sininen kun on! 

Ja siksi, koska se ei todellakaan sovi edes asusteeksi :D

(haha no worries, that glorious tankard is empty. I just had to use it as an accessory, as it is blue!

 And because it is definitely NOT suitable with the rest of the outfit :D)

Diva! ... Still wanna continue reading my blog?

En ihan ymmärrä tätä Google readerin lopetusjuttua,vaikuttaako se jotenkin bloggerissa olevaan lukulistaan, mutta kuitenkin täytynee varmistaa, että jos haluat jatkaa kesäkuun jälkeenkin blogini parissa, seuraa Bloglovinin, Blogilistan tai Facebookin kautta. Itse siirsin jo nyt blogilistani Feedly.comiin! Kaikkeen täytyy varautua. Hämmentää koko juttu, mutta minkäs teet.

(Translation: I am not quite sure have I understood these news about Google Reader's end, does it mean Blogger's reading list is disappearing aswell, but anyways, if you want to continue reading my blog after June, follow my blog via Bloglovin, Blogilista or Facebook. I just transitioned my blog reading list to feedly.com. It seems like a great and easy site ! I am still quite confused about all these things, but what can I do. Gotta go with the flow.)

Wearing: Leather jacket - thrifted, Leopard hood - thrifted, Red pants - H&M few months ago, Leopard blouse - thrifted

 Leikin tänään vähän asusteilla. Rakastan irtohuppuja, tuossa on ihana leopardireunus, tykkään tykkään! Gosh olo on kuin diivalla.

(I played with some of my accessories today! I love hoods like this. Gosh I feel like a diva.)